1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Stiahnuté z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiálna stránka filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:33,550 --> 00:00:35,794 ♪ Il ♪ 4 00:00:35,932 --> 00:00:37,347 ♪ osvetlenie ♪ 5 00:00:37,485 --> 00:00:39,280 ♪ Osvetlenie ♪ 6 00:00:39,418 --> 00:00:43,043 ♪ Osvetlenie. ♪ 7 00:01:01,992 --> 00:01:04,961 Hyah! Hyah! 8 00:01:12,658 --> 00:01:14,281 Ahoj! Ahoj! Ahoj! Ahoj! Ahoj! Ahoj! Ahoj! 9 00:01:22,772 --> 00:01:25,085 Uh 10 00:01:32,057 --> 00:01:33,507 Eh 11 00:01:39,616 --> 00:01:42,654 - Ahoj. - Ahoj. Yoo-hoo. 12 00:01:51,766 --> 00:01:53,458 Oh! 13 00:01:55,322 --> 00:01:57,738 V poriadku, všetci, zhromaždiť sa. 14 00:01:57,876 --> 00:02:00,637 Toto je naša najnovšia, veľmi špeciálny exponát 15 00:02:00,775 --> 00:02:03,606 kde sa všetko dozviete vaše obľúbené filmy 16 00:02:03,744 --> 00:02:05,263 - a herci. - Páni. -Ooh. 17 00:02:05,401 --> 00:02:09,198 Vitajte na Kúzlo Hollywoodu! 18 00:02:10,613 --> 00:02:13,754 Pozrite sa vôbec táto skvelá vec. Oh. 19 00:02:13,892 --> 00:02:16,860 Pozrite sa tam hore. Je to E.T. 20 00:02:18,379 --> 00:02:20,588 Oh, a pozrite sa na tento. 21 00:02:20,726 --> 00:02:22,418 Keanu Reeves. 22 00:02:25,283 --> 00:02:26,870 A všetci viete George Lucas, však? 23 00:02:27,008 --> 00:02:29,079 Ach, áno, je skvelý. 24 00:02:29,735 --> 00:02:31,358 Naozaj by som už chcel ísť domov. 25 00:02:31,496 --> 00:02:33,877 Poďme, už len pár týždňov ponechané v expozícii. 26 00:02:34,015 --> 00:02:35,224 Môžete to urobiť. 27 00:02:35,362 --> 00:02:36,949 Môžem aspoň mať môj mobil? 28 00:02:37,087 --> 00:02:40,090 Och, George, len budeš použite ho na privolanie pomoci. 29 00:02:42,196 --> 00:02:43,715 Oh, a tu, 30 00:02:43,853 --> 00:02:47,581 oh, wow, to najdôležitejšie postavy na výstave. 31 00:02:47,719 --> 00:02:51,378 bez nich, neexistoval by Hollywood. 32 00:02:51,516 --> 00:02:54,657 James a Henry! 33 00:02:55,830 --> 00:02:57,177 SZO? 34 00:02:57,315 --> 00:02:58,799 to myslíš vážne? 35 00:02:58,937 --> 00:03:00,318 James a Henry. 36 00:03:00,456 --> 00:03:02,492 - Prisluhovači. - Poznám prisluhovačov. 37 00:03:02,630 --> 00:03:04,322 Ale nikdy som nevidel, uh 38 00:03:04,460 --> 00:03:05,737 James a Henry. 39 00:03:05,875 --> 00:03:08,049 - Áno. Nikdy som o nich nepočul. - Ani ja. 40 00:03:09,292 --> 00:03:11,329 To je šialené! 41 00:03:11,467 --> 00:03:15,022 James a Henry sú legendy a navždy zmenili Hollywood. 42 00:03:15,160 --> 00:03:17,335 Nielen Hollywood, zmenili svet. 43 00:03:17,473 --> 00:03:18,750 A ich príbeh je epický. 44 00:03:18,888 --> 00:03:20,096 Čo sú? 45 00:03:20,234 --> 00:03:21,339 O čom to hovorí? 46 00:03:21,477 --> 00:03:23,306 vieš čo? Zmena plánov. 47 00:03:23,444 --> 00:03:24,618 Všetci, sadnite si. Teraz. 48 00:03:24,756 --> 00:03:26,723 Vy všetci. Poď, sadni si. 49 00:03:26,861 --> 00:03:29,139 Tommy. Aj ty, Glasses a pán Johnson. 50 00:03:29,278 --> 00:03:31,521 A-a-a ty tiež, Bublinové dievča. 51 00:03:34,455 --> 00:03:36,906 Ako možno viete, po celý čas, 52 00:03:37,044 --> 00:03:40,772 desiatky kmeňov Minionov túlali sa po našej planéte, 53 00:03:40,910 --> 00:03:42,636 hľadám dokonalý zloduch 54 00:03:42,774 --> 00:03:44,189 slúžiť. 55 00:03:49,919 --> 00:03:51,921 ♪ Ho, ho ♪ 56 00:03:52,059 --> 00:03:55,338 A medzi nimi bol veľmi výnimočný chlap. 57 00:03:55,476 --> 00:03:57,547 To je on. 58 00:03:57,685 --> 00:03:58,928 James. 59 00:03:59,066 --> 00:04:01,448 Rád kreslil, maľoval, ale predovšetkým 60 00:04:01,586 --> 00:04:05,037 miloval vymýšľať príbehy a zdieľajte ich so svojimi kamarátmi. 61 00:04:05,175 --> 00:04:07,143 - Ahoj, Alberto. Pozri sa na mňa booka. - Čo? 62 00:04:07,281 --> 00:04:08,317 Máte chuť? 63 00:04:08,455 --> 00:04:10,491 Uh, hm. 64 00:04:10,629 --> 00:04:12,493 Ach Eric. 65 00:04:12,631 --> 00:04:14,150 Čo? 66 00:04:14,288 --> 00:04:16,601 Hej, James! Ahoj! dobre? 67 00:04:16,739 --> 00:04:18,982 Uh, uh, es Áno, áno. 68 00:04:22,986 --> 00:04:24,919 Zvyšok jeho kmeňa však 69 00:04:25,057 --> 00:04:27,301 len ich to zaujímalo v jednej veci. 70 00:04:29,165 --> 00:04:31,098 Veľký šéf. Ooh 71 00:04:31,236 --> 00:04:34,722 Slúžiť najväčšiemu zlu majstra, ktorého môžu nájsť. 72 00:04:35,965 --> 00:04:38,347 A tento chlap to skontroloval všetky škatule. 73 00:04:38,485 --> 00:04:40,245 Hrôzostrašné? Skontrolujte. 74 00:04:40,383 --> 00:04:41,833 Horný? Skontrolujte. 75 00:04:41,971 --> 00:04:43,800 - Super priemer? - Oh. 76 00:04:43,938 --> 00:04:45,906 Pout! Pout! Pout! 77 00:04:47,563 --> 00:04:49,081 Dôkladne skontrolujte. 78 00:04:49,219 --> 00:04:50,324 Oh. 79 00:04:50,462 --> 00:04:51,705 Nie, nie, nie! 80 00:04:51,843 --> 00:04:53,327 Pout! Pout! Pout! 81 00:04:55,122 --> 00:04:57,124 Pout! Pout! Pout! 82 00:04:58,781 --> 00:05:00,679 Bol perfektnou desiatkou. 83 00:05:05,719 --> 00:05:07,514 Pout! Pout! Pout! 84 00:05:10,240 --> 00:05:12,415 Pout! Pout! Pout! 85 00:05:14,624 --> 00:05:17,489 Ukázať svojho nového pána ako veľmi sa starali, 86 00:05:17,627 --> 00:05:20,009 Mini urobili všetko pre neho. 87 00:05:24,841 --> 00:05:28,086 Ale James chcel ísť o krok ďalej 88 00:05:28,224 --> 00:05:32,642 a niečo vytvoriť skutočne úžasné pre svojho pána. 89 00:05:32,780 --> 00:05:35,093 Uh, uh, čo? Ach 90 00:05:37,337 --> 00:05:38,993 Ach Hej, veľký šéf! 91 00:05:39,131 --> 00:05:41,168 Hej, pozri! Pozri! 92 00:05:43,239 --> 00:05:45,034 S pozdravom! 93 00:05:45,172 --> 00:05:46,518 Nech sa páči! 94 00:05:46,656 --> 00:05:47,968 Et c’est nous! 95 00:05:48,106 --> 00:05:50,142 Veľký šéf! Veľký šéf! Veľký šéf! 96 00:05:52,179 --> 00:05:53,387 Našpúliť, našpúliť, našpúliť. 97 00:05:53,525 --> 00:05:54,940 Uh 98 00:05:55,078 --> 00:05:56,942 Nie, našpúliť, našpúliť. Nie 99 00:05:57,080 --> 00:05:58,841 Nie 100 00:05:58,979 --> 00:06:00,429 Eh? 101 00:06:03,535 --> 00:06:05,330 S pozdravom! S pozdravom! 102 00:06:13,303 --> 00:06:14,857 Ach, ooh, ooh. 103 00:06:20,656 --> 00:06:22,416 Uh, pulla, pulla 104 00:06:26,558 --> 00:06:28,767 Fuj. 105 00:06:30,079 --> 00:06:32,081 Hej, hej, uh, nie, nie, nie! 106 00:06:32,219 --> 00:06:34,877 Cuidado! Cuidado! 107 00:06:36,603 --> 00:06:38,363 Oomf! 108 00:06:43,782 --> 00:06:45,577 Ou! 109 00:06:45,715 --> 00:06:47,234 Oh! Ooh! Oh! 110 00:06:54,379 --> 00:06:56,277 - Oh, James. - James. 111 00:07:01,282 --> 00:07:02,870 Mioni boli vyhnaní 112 00:07:03,008 --> 00:07:04,769 z Kyklopovho ostrova ten deň, 113 00:07:04,907 --> 00:07:06,564 a každý bol nahnevaný na Jamesa. 114 00:07:06,702 --> 00:07:08,945 James, James, James! 115 00:07:11,672 --> 00:07:13,398 - Oh. - No, nie všetci. 116 00:07:13,536 --> 00:07:16,505 Jeden ďalší prisluhovač prišlo mi to veľmi vtipné. 117 00:07:16,643 --> 00:07:18,368 Veľký šéf. Našpúliť, našpúliť, našpúliť. 118 00:07:23,788 --> 00:07:25,721 Ayah, ach. 119 00:07:28,137 --> 00:07:29,966 A to bol Henry. 120 00:07:30,104 --> 00:07:33,004 HENRY [vzdychne]: Ooh la la la. 121 00:07:37,526 --> 00:07:38,872 Allez. 122 00:07:39,700 --> 00:07:43,014 Čau, James. 123 00:07:43,152 --> 00:07:44,602 Ach, áno, áno. 124 00:07:46,120 --> 00:07:47,777 Uh-uh. 125 00:07:50,159 --> 00:07:51,781 nie. Nie, nie, nie. 126 00:07:56,372 --> 00:07:57,649 Ahoj. 127 00:08:03,344 --> 00:08:05,450 Čo? 128 00:08:07,659 --> 00:08:08,764 Mee-ta Henry. 129 00:08:08,902 --> 00:08:10,766 Ach, Bello. Mee-ta James. 130 00:08:10,904 --> 00:08:13,458 - Tapioka? - Ach, tapioka. 131 00:08:13,596 --> 00:08:14,770 Och, hej. 132 00:08:14,908 --> 00:08:16,703 Áno. 133 00:08:18,946 --> 00:08:20,534 Oh, oh. 134 00:08:20,672 --> 00:08:23,537 Hej, oh! 135 00:08:23,675 --> 00:08:25,401 - Ach, dobre. Áno, áno. - Áno. Áno. 136 00:08:27,023 --> 00:08:28,404 Blah. 137 00:08:30,337 --> 00:08:31,856 A od tej chvíle 138 00:08:31,994 --> 00:08:34,617 James a Henry boli neoddeliteľné. 139 00:08:34,755 --> 00:08:38,276 Najlepší priatelia a vedľa seba 140 00:08:38,414 --> 00:08:40,934 - bez ohľadu na to, kam šli - Veľký šéf! Veľký šéf! 141 00:08:41,072 --> 00:08:44,282 - alebo pre koho pracovali. - Veľký šéf! Veľký šéf! Veľký šéf! 142 00:08:45,421 --> 00:08:48,113 Ich ďalší pán bol mimoriadne sľubný, 143 00:08:48,251 --> 00:08:52,532 veľmi silný a, čo je dôležitejšie, veľmi zlé. 144 00:08:52,670 --> 00:08:57,157 A jeho kniha-- ooh, drahá, malo to nejaké v ňom zlé kúzla. 145 00:08:57,295 --> 00:08:58,883 Misha Stroganoff. 146 00:09:01,092 --> 00:09:02,645 Oh la la la. 147 00:09:04,336 --> 00:09:05,579 Oprášte sa! Oprášte sa! 148 00:09:08,513 --> 00:09:11,309 Žiadny dotyk la bookiski. 149 00:09:12,344 --> 00:09:15,347 - Žiadny dotyk! - Dobre, dobre. Žiadny dotyk. 150 00:09:17,729 --> 00:09:18,972 Ach 151 00:09:19,110 --> 00:09:21,215 - Žiadny dotyk! - Nie, nie. 152 00:09:22,562 --> 00:09:23,770 Čau, James. James. 153 00:09:23,908 --> 00:09:25,461 Poď sem, poď sem. Pozri. 154 00:09:25,599 --> 00:09:27,014 Dotyk la bookiski. 155 00:09:27,843 --> 00:09:29,534 Oh. 156 00:09:29,672 --> 00:09:31,225 Pozri. Poď sem, poď sem. 157 00:09:32,572 --> 00:09:33,434 Oh. 158 00:09:33,573 --> 00:09:35,298 Bella la monstra. 159 00:09:36,714 --> 00:09:39,613 Ooh la. Ooh. 160 00:09:40,683 --> 00:09:42,305 Oh, oh! La! Králik! 161 00:09:42,443 --> 00:09:44,722 Svätý kawaii! Voy a la spella. 162 00:09:44,860 --> 00:09:46,344 Uh 163 00:10:00,496 --> 00:10:01,704 Ach. 164 00:10:01,842 --> 00:10:03,326 roztomilý-a. 165 00:10:14,821 --> 00:10:17,893 Ach, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 166 00:10:32,735 --> 00:10:35,289 Uh, hah. Blah. Príkaz-Zed. 167 00:10:36,325 --> 00:10:38,465 Príkaz-Zed! 168 00:10:38,603 --> 00:10:40,294 Späť! 169 00:10:40,432 --> 00:10:42,193 Príkaz-Zed! 170 00:10:42,331 --> 00:10:43,504 Späť! 171 00:10:57,967 --> 00:11:01,661 Ešte raz, prisluhovači mal nedopatrením stratil majstra. 172 00:11:03,697 --> 00:11:04,767 Henry! 173 00:11:04,905 --> 00:11:06,596 Na strane plus 174 00:11:06,735 --> 00:11:08,944 Priateľstvo Jamesa a Henryho v ten deň zosilnel 175 00:11:09,082 --> 00:11:10,497 - Uh - Uh 176 00:11:10,635 --> 00:11:11,947 aj keby sa to podarilo 177 00:11:12,085 --> 00:11:13,811 niektorí ďalší prisluhovači nešťastný. 178 00:11:25,029 --> 00:11:27,100 Mimochodom, toto je Ed. 179 00:11:27,238 --> 00:11:29,965 Je to priateľský prisluhovač ktorý je trochu nedoslýchavý. 180 00:11:31,967 --> 00:11:34,832 Takže prišli na spôsob vzájomná komunikácia. 181 00:11:34,970 --> 00:11:37,282 - Y polenta, la mango. - Mm-hmm. 182 00:11:40,734 --> 00:11:42,011 Poď sem. 183 00:11:42,149 --> 00:11:43,495 Čo? 184 00:11:51,538 --> 00:11:55,853 A tak išli prisluhovači od jedného šéfa k druhému. 185 00:11:55,991 --> 00:11:57,544 A bolo ich veľa. 186 00:12:00,754 --> 00:12:02,722 Veľký šéf! 187 00:12:05,897 --> 00:12:07,727 Kamaráti. 188 00:12:07,865 --> 00:12:09,590 Prosím. 189 00:12:09,729 --> 00:12:11,178 Uh. Čo? Ach! 190 00:12:14,664 --> 00:12:16,425 Oh, Chris! 191 00:12:26,021 --> 00:12:27,608 Oh, Bill. 192 00:12:34,063 --> 00:12:35,616 Och, Patrick. 193 00:12:39,172 --> 00:12:41,243 Čo? 194 00:12:42,037 --> 00:12:43,624 Oh, Brian. 195 00:12:45,695 --> 00:12:47,283 Ale po chvíli 196 00:12:47,421 --> 00:12:50,390 nemohli nájsť žiadnym ďalším zlým pánom, ktorým by sme mohli slúžiť. 197 00:12:50,528 --> 00:12:53,773 Veľmi dlho, prisluhovači sa túlali, 198 00:12:53,911 --> 00:12:56,292 unavený a strácajúc nádej. 199 00:12:57,742 --> 00:12:59,606 Dobre. 200 00:12:59,744 --> 00:13:00,607 dobre? 201 00:13:02,298 --> 00:13:04,024 A to je tam veľmi panovačný Minion, 202 00:13:04,162 --> 00:13:05,750 to je Dick. 203 00:13:05,888 --> 00:13:07,648 Štekal na každého urobiť tábor na noc. 204 00:13:07,787 --> 00:13:09,133 Eh, bup, bup, bup, bup, bup. 205 00:13:12,308 --> 00:13:13,931 Teraz kvôli ich nonstop 206 00:13:14,069 --> 00:13:16,519 bľabotanie a chichotanie, Dick prikázal Henrymu a Jamesovi 207 00:13:16,657 --> 00:13:20,178 išiel spať preč všetci ostatní, ako obvykle. 208 00:13:20,316 --> 00:13:21,973 Čo im vyhovovalo, 209 00:13:22,111 --> 00:13:24,010 ako to znamenalo, že mohli zostať hore celú noc 210 00:13:24,148 --> 00:13:27,323 diskutovať o zmysle života, kozmos, 211 00:13:27,461 --> 00:13:29,429 ich nádeje, ich sny. 212 00:13:32,881 --> 00:13:35,262 - Ooh la la. - Banka. 213 00:13:35,400 --> 00:13:37,161 - Bellissimo, James. - Uh-huh. 214 00:13:37,299 --> 00:13:38,369 Ach [hovorí Minonese] Dick. 215 00:13:38,507 --> 00:13:39,819 špargľa. 216 00:13:39,957 --> 00:13:42,235 Mick alebo nie. Mick alebo nie. Mick alebo nie. 217 00:13:42,373 --> 00:13:46,101 Hej, ty! Henry, James! Sleepa! 218 00:13:58,216 --> 00:14:00,529 Ahoj. 219 00:14:00,667 --> 00:14:01,979 Choď, choď, choď. 220 00:14:02,117 --> 00:14:04,636 - Hej, Henry, zobuď sa. - Čo? 221 00:14:10,228 --> 00:14:12,127 Uf. A s tým, 222 00:14:12,265 --> 00:14:14,750 Dick opäť stratil nervy. 223 00:14:14,888 --> 00:14:19,030 A povedal všetko, čo mal na sebe jeho myseľ o dvoch priateľoch. 224 00:14:19,168 --> 00:14:22,931 Henry dlho premýšľal o Dickových poznámkach 225 00:14:23,069 --> 00:14:24,311 a rozhodol sa ho udrieť. 226 00:14:26,486 --> 00:14:29,006 Ale našťastie Ed zasiahol, 227 00:14:29,144 --> 00:14:31,767 podpísal za svojho priateľa na upokojenie, 228 00:14:31,905 --> 00:14:33,355 zhlboka dýchajte 229 00:14:33,493 --> 00:14:35,529 - a - Ahoj. Ahoj! 230 00:14:35,667 --> 00:14:37,393 udrel sám Dicka. 231 00:14:39,568 --> 00:14:41,846 Uh, putt, putt, putt, putt. dobre? 232 00:14:43,537 --> 00:14:44,987 No, vyzeralo to takto 233 00:14:45,125 --> 00:14:46,402 - bod zlomu - Pozri! 234 00:14:46,540 --> 00:14:48,301 ale potom Dick niečo uvidel 235 00:14:48,439 --> 00:14:51,511 to by sa zmenilo životy prisluhovačov navždy. 236 00:14:51,649 --> 00:14:53,340 Veľký šéf! Ach! Ooh! Ach! 237 00:14:53,478 --> 00:14:56,067 ♪ ♪ 238 00:14:59,899 --> 00:15:01,210 Veľký šéf. 239 00:15:01,348 --> 00:15:02,902 Hej, kamoši! 240 00:15:22,714 --> 00:15:23,992 Zbohom! 241 00:15:25,683 --> 00:15:27,754 čo to? 242 00:15:27,892 --> 00:15:29,411 Hyah! 243 00:15:43,459 --> 00:15:45,323 Čo? Priatelia, pozrite sa! 244 00:15:48,913 --> 00:15:51,674 Do vlaku! 245 00:15:53,918 --> 00:15:55,678 - Nasledujte ho! - Vstávaj! Choďte za ním! 246 00:15:55,816 --> 00:15:57,715 Choď, choď, choď! 247 00:15:57,853 --> 00:15:59,372 Hmm? 248 00:15:59,510 --> 00:16:01,581 - Po ňom! - Poď sem, ty malý 249 00:16:05,930 --> 00:16:07,932 Ahoj! 250 00:16:10,659 --> 00:16:11,832 Čo? Oh. 251 00:16:20,841 --> 00:16:23,672 Ahoj! Tu dole! 252 00:16:31,645 --> 00:16:32,888 Kamaráti! Pomôžte mi! 253 00:16:49,215 --> 00:16:51,182 čo? Oh! 254 00:16:55,600 --> 00:16:57,326 Ktovie, kto! 255 00:17:02,538 --> 00:17:05,576 Veľký šéf! Ahoj! 256 00:17:15,724 --> 00:17:17,070 - Uh, oh. - Oh. 257 00:17:30,394 --> 00:17:31,843 Hej, hej, pozri. 258 00:17:33,224 --> 00:17:34,605 Tou, tou! 259 00:18:06,015 --> 00:18:07,707 Uh, uh, oh. 260 00:18:09,295 --> 00:18:10,572 Oh, oh, oh. 261 00:18:25,034 --> 00:18:27,036 Ahoj. Tou, tou! 262 00:18:27,175 --> 00:18:29,108 - Toot! - Toot! 263 00:18:29,246 --> 00:18:30,454 - Agh. 264 00:18:30,592 --> 00:18:31,662 - Odlomil sa. - Čo? 265 00:18:31,800 --> 00:18:33,629 Tou, tou! 266 00:18:33,767 --> 00:18:35,044 - Tot, tot, tot! - Toh, tot! 267 00:18:42,259 --> 00:18:44,295 Priatelia, choďte, choďte! 268 00:18:44,433 --> 00:18:46,125 Tou, tou! 269 00:18:58,482 --> 00:19:00,484 Ach! 270 00:19:14,739 --> 00:19:17,328 Prosím, neubližuj mi! 271 00:19:17,466 --> 00:19:19,641 MINIONS [zasnený]: Veľký šéf. 272 00:19:20,676 --> 00:19:21,505 Fuj. 273 00:19:21,643 --> 00:19:22,885 Pozor! 274 00:19:23,023 --> 00:19:24,542 Kumquat? 275 00:19:25,405 --> 00:19:26,337 Čo? 276 00:19:26,475 --> 00:19:27,649 Čo? 277 00:19:27,787 --> 00:19:29,409 Nie 278 00:19:35,519 --> 00:19:37,797 Stop! 279 00:19:37,935 --> 00:19:41,594 Sto 280 00:19:41,732 --> 00:19:44,113 op! 281 00:19:53,537 --> 00:19:55,470 Toot, tot. 282 00:19:55,608 --> 00:19:57,610 Vystrihnúť! 283 00:19:57,748 --> 00:19:59,922 Dobre, ľudia, späť k jednému. 284 00:20:01,338 --> 00:20:02,856 A vy! 285 00:20:02,994 --> 00:20:04,996 Máte nejaký nápad čo si urobil? 286 00:20:06,688 --> 00:20:08,552 la Boss y, uh, vedenie 287 00:20:08,690 --> 00:20:11,244 Čo? E la toot, toot. Y la James también. 288 00:20:11,382 --> 00:20:12,487 Áno, tak, tak. 289 00:20:14,489 --> 00:20:16,145 Stop! Stop. 290 00:20:16,284 --> 00:20:18,147 všetko si pokazil. 291 00:20:18,286 --> 00:20:20,046 Bola to perfektná scéna. 292 00:20:20,184 --> 00:20:22,980 Všetka tá práca. Všetky tie peniaze. Všetko to úsilie. 293 00:20:23,118 --> 00:20:24,499 Uh [hovorí minionsky] Nie? 294 00:20:24,637 --> 00:20:25,914 Vypadni odtiaľto. 295 00:20:26,052 --> 00:20:27,502 Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty. 296 00:20:27,640 --> 00:20:28,537 - A ty. - Ja? 297 00:20:28,675 --> 00:20:30,159 určite ty. Vypadni! 298 00:20:30,298 --> 00:20:33,024 Von! Von, von, von, von, von! 299 00:20:33,162 --> 00:20:34,992 Von! 300 00:20:37,063 --> 00:20:38,892 Verschwindet! 301 00:20:39,030 --> 00:20:40,584 Poďme znova. 302 00:20:40,722 --> 00:20:42,033 Hej, šéfe. 303 00:20:42,171 --> 00:20:43,794 Sme mimo filmu. 304 00:20:45,589 --> 00:20:48,143 Toto nejde aby šli dobre dole. 305 00:21:07,473 --> 00:21:09,613 Povieš tomu vandrákovi bez talentu 306 00:21:09,751 --> 00:21:11,925 ak to znova pokazí, je vyhodený! 307 00:21:12,063 --> 00:21:14,065 A potom ho poslať fľašu šampanského 308 00:21:14,203 --> 00:21:16,171 pretože má narodeniny. 309 00:21:16,309 --> 00:21:18,587 Oh! Tu je. 310 00:21:18,725 --> 00:21:20,520 Náš obľúbený režisér. 311 00:21:20,658 --> 00:21:21,832 Dobrý deň, pán Bright. 312 00:21:21,970 --> 00:21:23,558 - Pán Bright. - Áno, áno, áno. 313 00:21:23,696 --> 00:21:25,180 v poriadku, uvidime co si nafotil. 314 00:21:26,319 --> 00:21:27,665 Okamžite zrolujte scénu. 315 00:21:27,803 --> 00:21:29,633 Sme tak nadšení, že to vidíme. 316 00:21:29,771 --> 00:21:31,082 Poď, poďme. 317 00:21:31,220 --> 00:21:32,808 Aby ste vedeli, pán Bright, 318 00:21:32,946 --> 00:21:34,362 mali sme 319 00:21:34,500 --> 00:21:36,674 malý problém. 320 00:21:36,812 --> 00:21:37,882 Problém? 321 00:21:38,020 --> 00:21:40,126 Je to len hádanka aby priatelia vyriešili. 322 00:21:40,264 --> 00:21:42,128 Problémy stoja peniaze, Elwood. 323 00:21:42,266 --> 00:21:43,612 Ak je táto scéna hrozná, 324 00:21:43,750 --> 00:21:47,720 nikdy nebudeš pracovať opäť v tomto meste. 325 00:21:47,858 --> 00:21:49,135 Ale sme si istí, že to zvládnete skvele 326 00:21:49,273 --> 00:21:51,102 v ľubovoľnom počte iných miest. 327 00:21:52,587 --> 00:21:54,140 Zrolujte scénu, prosím, a dakujem. 328 00:22:18,302 --> 00:22:20,339 Ooh, ideme. 329 00:22:23,687 --> 00:22:25,309 čo sa deje? 330 00:22:25,447 --> 00:22:27,760 ja viem. To som bol ja sa vám snažím povedať na 331 00:22:30,625 --> 00:22:32,385 čo sú to za veci? 332 00:22:32,523 --> 00:22:34,318 Uh oni, uh 333 00:22:34,456 --> 00:22:35,768 Zmenili ste celú scénu. 334 00:22:35,906 --> 00:22:37,528 Ale neurobil som to. 335 00:22:37,666 --> 00:22:40,497 Ja, chlapče, ja nie. 336 00:22:40,635 --> 00:22:42,257 Je to geniálne! 337 00:22:42,395 --> 00:22:43,603 čo? 338 00:22:45,433 --> 00:22:46,951 Scéna, to je super. 339 00:22:47,089 --> 00:22:48,815 Je to lepšie ako skvelé. milujem to! 340 00:22:48,953 --> 00:22:51,577 Tie choré deti, och, sú fantastické. 341 00:22:51,715 --> 00:22:53,337 Musia byť in každý záber filmu. 342 00:22:53,475 --> 00:22:54,890 Áno. 343 00:22:55,028 --> 00:22:56,927 Dobre. Absolútne. 344 00:22:57,065 --> 00:23:00,068 dostanem moji veľmi dobrí priatelia... 345 00:23:00,206 --> 00:23:02,484 len tie, uh, uh, ako sa volajú... 346 00:23:02,622 --> 00:23:04,900 a dajte ich do filmu! 347 00:23:08,939 --> 00:23:09,836 Sam? 348 00:23:09,974 --> 00:23:11,390 Elwood? 349 00:23:11,528 --> 00:23:13,288 Nevadilo by vám to hrať? 350 00:23:13,426 --> 00:23:14,703 V poriadku. 351 00:23:18,120 --> 00:23:20,675 Ach, to je vec, Frankie. 352 00:23:20,813 --> 00:23:23,781 Ach, áno, je, Elwood. 353 00:23:23,919 --> 00:23:26,853 Schnell! Schnell! Dajte mi moje auto! 354 00:23:26,991 --> 00:23:28,821 Rýchlejšie, rýchlejšie! 355 00:23:28,959 --> 00:23:31,271 Musíme ich nájsť. kde su? 356 00:23:31,410 --> 00:23:32,445 Uhni z cesty! 357 00:23:32,583 --> 00:23:34,309 Hýb sa, hýb sa! 358 00:23:38,762 --> 00:23:40,108 SUFFFRAGETTES [skandovanie]: Dajte ženám hlas! 359 00:23:40,246 --> 00:23:41,592 Dajte ženám hlas! 360 00:23:41,730 --> 00:23:43,352 - Dajte ženám hlas! - Na ďalšej odbočte doprava. 361 00:23:43,491 --> 00:23:45,078 Mohli by byť pri západe slnka. 362 00:23:46,494 --> 00:23:48,185 - Ach. - Ach. 363 00:23:48,323 --> 00:23:50,221 Oh, pozri! 364 00:23:50,359 --> 00:23:51,533 Ooh, ooh, ooh! 365 00:23:55,192 --> 00:23:56,607 Mmm! 366 00:23:56,745 --> 00:23:57,884 Hej, hej! 367 00:24:03,614 --> 00:24:04,891 Oh. 368 00:24:08,308 --> 00:24:09,309 Eh, pozri. 369 00:24:15,557 --> 00:24:17,214 Ahoj! 370 00:24:17,352 --> 00:24:19,250 - Čo? - Nenechajte ich ujsť! 371 00:24:20,700 --> 00:24:22,253 Čo? 372 00:24:25,533 --> 00:24:26,706 Čo? 373 00:24:35,266 --> 00:24:36,923 Och! 374 00:24:47,002 --> 00:24:48,452 Chlapci moji! 375 00:24:48,590 --> 00:24:50,868 Hľadal som všade pre vás. Vstúpte, vstúpte. 376 00:24:51,006 --> 00:24:52,525 - Tu sú! - Uh 377 00:24:52,663 --> 00:24:54,113 Získajte tých malých chlapcov! 378 00:24:55,459 --> 00:24:57,357 Rýchlo, rýchlo. 379 00:24:57,496 --> 00:24:58,635 Choď, choď, choď! 380 00:25:00,637 --> 00:25:03,156 Nenechajte ich ujsť! 381 00:25:03,294 --> 00:25:04,951 Banán! 382 00:25:13,684 --> 00:25:15,755 Wunderbar. Wunderbar. 383 00:25:15,893 --> 00:25:17,481 Uh, prvé veci. 384 00:25:17,619 --> 00:25:18,827 kto si ty? 385 00:25:18,965 --> 00:25:20,346 - Henry. - Y James. 386 00:25:20,484 --> 00:25:21,968 Dick. 387 00:25:23,936 --> 00:25:25,213 - Ed. - Uh 388 00:25:25,351 --> 00:25:26,732 - Sójový Peter! - Ken. 389 00:25:31,806 --> 00:25:33,877 Existuje nejaké meno Môžem vám všetkým zavolať? 390 00:25:34,015 --> 00:25:35,119 Bah 391 00:25:35,257 --> 00:25:36,327 Prisluhovači. 392 00:25:36,465 --> 00:25:38,985 Pozrite, prisluhovači, volám sa Max. 393 00:25:39,123 --> 00:25:40,504 Bello, Max! 394 00:25:40,642 --> 00:25:42,299 Áno, ahoj. 395 00:25:42,437 --> 00:25:44,577 Dobre, je mi to ľúto o skôr. 396 00:25:44,715 --> 00:25:47,511 Takže by som chcel pracovať s vami. 397 00:25:47,649 --> 00:25:49,444 Mali by sme robiť filmy. 398 00:25:49,582 --> 00:25:50,652 - Filmy? - Filmy? 399 00:25:50,790 --> 00:25:51,964 - Filmy? - Čo? 400 00:25:52,102 --> 00:25:54,035 Ty nevieš čo sú to filmy? 401 00:25:54,173 --> 00:25:55,519 Mm 402 00:25:55,657 --> 00:26:00,075 Filmy sú príbehy, ktoré hrať priamo pred tebou, 403 00:26:00,213 --> 00:26:04,597 a ľudia ich a ľudí milujú milovať ľudí, ktorí ich tvoria. 404 00:26:04,735 --> 00:26:06,565 storya. 405 00:26:06,703 --> 00:26:09,291 James Príbeh. 406 00:26:09,429 --> 00:26:10,879 Filmy? ¿Para mí? 407 00:26:11,017 --> 00:26:13,019 Áno, James. Áno! 408 00:26:15,712 --> 00:26:18,577 Vitajte na Obrázky Bright Brothers, 409 00:26:18,715 --> 00:26:21,476 kde vyrábame všetky druhy filmov. 410 00:26:21,614 --> 00:26:23,271 Oh, oh! 411 00:26:25,687 --> 00:26:27,620 - Ahoj, Josh. - Ahoj, Sam. 412 00:26:29,795 --> 00:26:31,659 Perfektné. 413 00:26:37,906 --> 00:26:39,459 v poriadku, pozície, všetci! 414 00:26:39,598 --> 00:26:41,634 Nájdite svoju značku 415 00:26:53,163 --> 00:26:54,647 Hurá! 416 00:27:01,205 --> 00:27:03,242 je to zábal. Gratulujem všetkým! 417 00:27:06,486 --> 00:27:08,316 Fantastické! 418 00:27:08,454 --> 00:27:09,558 Je to fantastické. 419 00:27:09,697 --> 00:27:11,250 Je to vzrušujúce, však? 420 00:27:11,388 --> 00:27:13,804 Oh! 421 00:27:13,942 --> 00:27:15,979 Ach, James, Milujem tvoje nadšenie. 422 00:27:16,117 --> 00:27:18,015 A čo vy páni? 423 00:27:18,153 --> 00:27:20,121 chceš? robiť aj filmy? 424 00:27:20,259 --> 00:27:22,537 Eh, buh, buh, buh, buh. Žiadne maka le filmy. 425 00:27:22,675 --> 00:27:24,539 Veľký šéf. 426 00:27:24,677 --> 00:27:25,920 Mm. -Uh 427 00:27:26,058 --> 00:27:27,818 Filmy! 428 00:27:27,956 --> 00:27:30,062 Výborne. Poďme sa pustiť do práce. 429 00:27:30,200 --> 00:27:34,998 Takže potrebujem, aby si konal vo veľmi jednoduchej scéne a, mm. 430 00:27:35,136 --> 00:27:39,174 Tu. Zostaň tu, a vrátim sa. 431 00:27:39,312 --> 00:27:40,520 Uh 432 00:27:40,659 --> 00:27:42,005 Oh. 433 00:27:42,143 --> 00:27:43,385 Dobre, počúvaj. 434 00:27:43,523 --> 00:27:44,835 Takže tu je scéna. 435 00:27:44,973 --> 00:27:46,526 Vidíš tie veľké, ťažko ozbrojení muži? 436 00:27:46,665 --> 00:27:49,598 Majú podozrenie, že ste zabili ich vodca, 437 00:27:49,737 --> 00:27:51,670 a chcú ťa mŕtveho. 438 00:27:51,808 --> 00:27:52,774 Gweek. 439 00:27:52,912 --> 00:27:54,155 Uh, gweek? 440 00:27:54,293 --> 00:27:55,846 Dobre, potrebujem ťa 441 00:27:55,984 --> 00:27:58,884 skutočne predať drámu. 442 00:27:59,022 --> 00:28:01,300 Robíš dobrú prácu, a si zadaný! 443 00:28:01,438 --> 00:28:04,337 Nedarí sa vám, je to späť na potulky ulicami, 444 00:28:04,475 --> 00:28:05,891 zháňanie potravy. 445 00:28:06,029 --> 00:28:08,031 Bavte sa s tým! 446 00:28:08,169 --> 00:28:09,204 Dobre! 447 00:28:09,342 --> 00:28:11,275 Pripravený, akcia! 448 00:28:11,413 --> 00:28:12,656 Útok! 449 00:28:13,899 --> 00:28:15,210 Kamaráti? 450 00:28:17,143 --> 00:28:19,111 Nie, nie, nie, nie, nie! 451 00:28:21,044 --> 00:28:23,391 Henry! 452 00:28:24,633 --> 00:28:27,222 Henry, pomôž! 453 00:28:34,022 --> 00:28:35,817 Kamaráti! 454 00:28:40,891 --> 00:28:42,582 Pomoc! 455 00:28:52,869 --> 00:28:53,835 - Skoal! - Skoal! 456 00:28:55,561 --> 00:28:57,528 Ahoj. 457 00:28:58,702 --> 00:28:59,979 Vystrihnúť! 458 00:29:01,774 --> 00:29:03,224 Čo? 459 00:29:03,362 --> 00:29:05,709 Dobre, to bolo 460 00:29:05,847 --> 00:29:08,298 perfektné! 461 00:29:11,991 --> 00:29:15,339 Prisluhovači, ste pripravení stať sa hviezdami? 462 00:29:15,477 --> 00:29:18,860 A tým myslím tie najväčšie hviezdy svet kedy videl? 463 00:29:27,800 --> 00:29:29,388 Miláčik, už to začína. 464 00:29:29,526 --> 00:29:31,217 Oh, zlatko. 465 00:29:31,355 --> 00:29:32,943 ROZPRÁVAČ [cez rádio]: Na toto krásny jarný deň 27. 466 00:29:33,081 --> 00:29:35,049 svet nikdy nebol lepšie miesto. 467 00:29:35,187 --> 00:29:37,292 Ekonomika večne prosperuje 468 00:29:37,430 --> 00:29:40,019 bez znamenia spomaľovania. 469 00:29:40,157 --> 00:29:41,745 Ľudia nikdy bol taký šťastný, 470 00:29:41,883 --> 00:29:44,644 a budúcnosť nikdy vyzeral tak jasne. 471 00:29:44,783 --> 00:29:47,095 Medzitým v Hollywoode 472 00:29:47,233 --> 00:29:49,132 nové hviezdy strieborného plátna 473 00:29:49,270 --> 00:29:51,134 vzal svet útokom a zmenil tvár 474 00:29:51,272 --> 00:29:53,722 filmu priemysel navždy 475 00:29:53,861 --> 00:29:56,898 s filmami ako The Good, Zlí a hlúpi, 476 00:29:57,036 --> 00:29:59,418 Pozri sa za seba A potom Dole 477 00:29:59,556 --> 00:30:02,524 a Prišli z hviezd udrieť ťa panvicou! 478 00:30:02,662 --> 00:30:04,768 Štvrtá časť: Cieľ Miami Beach. 479 00:30:04,906 --> 00:30:08,427 Prisluhovači sa stali králi pokladne, 480 00:30:08,565 --> 00:30:10,774 a zdá sa, že verejnosť jednoducho ich nemôžem mať dosť. 481 00:30:12,569 --> 00:30:14,502 Strávili sme týždne s super-mini pocity, 482 00:30:14,640 --> 00:30:17,194 a pustíme vás dnu o niekoľkých ich tajomstvách. 483 00:30:17,332 --> 00:30:19,369 Naši chlapci sa presťahovali luxusný dom 484 00:30:19,507 --> 00:30:21,302 v Beverly Hills 485 00:30:22,165 --> 00:30:23,407 kde budú môcť užiť si 486 00:30:23,545 --> 00:30:25,478 pohodlne veľký herňa 487 00:30:28,412 --> 00:30:30,621 a rovnako pohodlné gigantická sauna. 488 00:30:32,658 --> 00:30:34,073 Ich život sa zmenil 489 00:30:34,211 --> 00:30:36,110 - odkedy ich zasiahla sláva. - Pozrite, prisluhovači! 490 00:30:36,248 --> 00:30:38,181 Nikam nemôžu ísť bez toho, aby bol rozpoznaný. 491 00:30:38,319 --> 00:30:41,667 Bežte, chlapci, bežte! 492 00:30:42,461 --> 00:30:45,257 Vzhľad je všetko v Tinseltown 493 00:30:45,395 --> 00:30:46,706 a prisluhovači sú vždy na love 494 00:30:46,845 --> 00:30:49,848 pre tých najhorúcejších, najmodernejší vzhľad. 495 00:30:53,161 --> 00:30:54,922 Aké trendy. 496 00:30:55,060 --> 00:30:57,648 Aké módne ikony. 497 00:30:57,786 --> 00:30:59,340 A nielen to, 498 00:30:59,478 --> 00:31:02,722 teraz je Tovar prisluhovačov. 499 00:31:02,861 --> 00:31:05,277 Na čo budú myslieť ďalej? 500 00:31:06,865 --> 00:31:09,281 A chlapče, Hollywood áno nikdy nevidel večierky 501 00:31:09,419 --> 00:31:11,766 ako tie nóbl páni hádžu. 502 00:31:13,492 --> 00:31:16,150 Áno, prisluhovači sú na vrchole sveta. 503 00:31:16,288 --> 00:31:18,497 Naozaj majú všetko. 504 00:31:30,198 --> 00:31:31,441 Banka vás, banka vás. 505 00:31:33,236 --> 00:31:34,823 dobre? Hah. 506 00:31:42,348 --> 00:31:44,281 - Gooda, čo? - Milujem to. 507 00:31:54,671 --> 00:31:56,224 para aquí, však? 508 00:31:56,362 --> 00:31:57,536 Aquí. 509 00:31:58,399 --> 00:31:59,883 - Páni. - Neuveriteľné. 510 00:32:00,021 --> 00:32:01,885 Eh, buh, buh, buh, buh. Sergej! 511 00:32:02,023 --> 00:32:04,577 película. Pozri. 512 00:32:06,614 --> 00:32:07,649 - Dobre? - Na to. 513 00:32:12,033 --> 00:32:14,829 dobre? 514 00:32:14,967 --> 00:32:16,520 James, chlapče môj, 515 00:32:16,658 --> 00:32:18,833 máš skutočný dar pre filmovú tvorbu. 516 00:32:18,971 --> 00:32:20,386 Ah, bankujte. 517 00:32:20,524 --> 00:32:23,217 Áno, máš na to stať sa riaditeľom. 518 00:32:23,355 --> 00:32:25,253 Dokonca by mohol byť aj Oscar vo vašej budúcnosti. 519 00:32:25,391 --> 00:32:27,117 O-Oscar? 520 00:32:27,255 --> 00:32:31,673 Ach, to je ocenenie, ktoré sa udeľuje najlepších filmov a filmárov. 521 00:32:31,811 --> 00:32:33,468 Ach 522 00:32:34,297 --> 00:32:37,610 A Oscar za najlepší film vôbec 523 00:32:39,060 --> 00:32:40,199 James. 524 00:32:43,616 --> 00:32:46,240 Hoo-hoo-hoo! Banka vás, banka vás! 525 00:32:50,520 --> 00:32:53,143 Eh 526 00:32:53,281 --> 00:32:54,662 Banka vás! 527 00:32:54,800 --> 00:32:56,940 - Banka - James. 528 00:32:57,078 --> 00:32:58,286 James? 529 00:32:58,424 --> 00:32:59,943 Si v poriadku, priateľ môj? 530 00:33:02,842 --> 00:33:04,741 W-Počkaj, čo-čo-čo je deje? čo je to? 531 00:33:04,879 --> 00:33:06,225 poviem vám, čo to je. 532 00:33:06,363 --> 00:33:08,158 Je to budúcnosť kinematografie. 533 00:33:08,296 --> 00:33:09,608 Všetci to robia, Max. 534 00:33:09,746 --> 00:33:13,784 odteraz naše filmy budú mať 535 00:33:13,922 --> 00:33:15,683 zvuk. 536 00:33:17,719 --> 00:33:20,584 To tam, čo Len som povedal, to bol zvuk. 537 00:33:23,794 --> 00:33:27,315 mam velmi dobry pocit o tomto. 538 00:33:27,453 --> 00:33:29,145 Ticho všetci. 539 00:33:29,283 --> 00:33:30,905 Si pripravený, Henry? 540 00:33:31,043 --> 00:33:32,113 Ach, áno, áno, áno. 541 00:33:32,251 --> 00:33:34,012 Toto bude skvelé. 542 00:33:35,151 --> 00:33:37,222 Dobre, nahrávame. 543 00:33:37,360 --> 00:33:39,569 A akcia. 544 00:33:55,412 --> 00:33:57,552 Zmizneš z môjho života pred piatimi rokmi, 545 00:33:57,690 --> 00:34:00,866 a teraz si myslis môžeš sa vrátiť dnu? 546 00:34:01,004 --> 00:34:03,489 No nie. Nie, hovorím! 547 00:34:04,145 --> 00:34:07,390 Stratiť sa, ty pekný bastard. 548 00:34:09,461 --> 00:34:11,842 Oh, Humphrey. 549 00:34:11,980 --> 00:34:14,845 Mama ma varovala o mužoch ako si ty. 550 00:34:21,852 --> 00:34:24,579 Mm, baby, 551 00:34:24,717 --> 00:34:27,375 piñata, carbonara, 552 00:34:27,513 --> 00:34:29,170 lasagne. 553 00:34:29,308 --> 00:34:31,034 čo? 554 00:34:31,172 --> 00:34:32,449 Bol? 555 00:34:32,587 --> 00:34:34,348 čo? 556 00:34:39,560 --> 00:34:41,009 Zostaňte s nami, seržant. 557 00:34:41,148 --> 00:34:42,494 Potrebujeme ťa. 558 00:34:42,632 --> 00:34:45,738 Čo budeme robiť? Čo budeme robiť?! 559 00:34:50,433 --> 00:34:51,779 Áno, seržant? 560 00:34:51,917 --> 00:34:53,919 Áno 561 00:34:54,057 --> 00:34:55,645 čivava! 562 00:34:58,165 --> 00:34:59,166 Vystrihnúť! 563 00:34:59,304 --> 00:35:00,926 Čivava! 564 00:35:19,013 --> 00:35:21,049 Ach, hovno. 565 00:35:21,188 --> 00:35:22,603 Vystrihnúť! 566 00:35:22,741 --> 00:35:24,260 bikiny. 567 00:35:27,953 --> 00:35:30,266 Môžem mať? šálku kávy, prosím? 568 00:35:30,404 --> 00:35:31,991 Malý kúsok mlieka. 569 00:35:32,130 --> 00:35:34,201 Dva cukry. 570 00:35:34,339 --> 00:35:35,892 dakujem. 571 00:35:36,858 --> 00:35:38,136 Balzac! 572 00:35:39,413 --> 00:35:41,346 Toto je katastrofa! Stratili sme milióny! 573 00:35:41,484 --> 00:35:43,071 Nie 574 00:35:43,210 --> 00:35:45,143 - Vieš koho obviňujem? - Oni! 575 00:35:45,281 --> 00:35:46,765 Žiaľ, áno. 576 00:35:46,903 --> 00:35:48,422 Vypadni odtiaľto! 577 00:35:48,560 --> 00:35:50,044 Ale prajeme vám všetko najlepšie veľa šťastia v tvojom novom snažení, 578 00:35:50,182 --> 00:35:51,597 a dúfame stále môžeme byť priatelia 579 00:35:51,735 --> 00:35:53,772 - ktorí spolu nikdy nehovoria. - Odíď. 580 00:35:53,910 --> 00:35:56,188 A majte skvelý život preč od nás. 581 00:36:00,123 --> 00:36:01,883 Mbappé de Platini. 582 00:36:02,021 --> 00:36:03,161 Oscar. 583 00:36:03,299 --> 00:36:04,679 O-Oscar? 584 00:36:04,817 --> 00:36:07,786 James, ty nikdy nie si vyhrá Oscara. 585 00:36:07,924 --> 00:36:08,959 máte hotovo. 586 00:36:09,097 --> 00:36:10,444 Máte padáka! 587 00:36:17,727 --> 00:36:20,454 - Zbohom, Ridley. - Zbohom, Max. 588 00:36:20,592 --> 00:36:22,870 - Auf Wiedersehen, Eric. - Zbohom, Max. 589 00:36:23,008 --> 00:36:25,838 - Hľa, Quentin. - Zbohom, Max. 590 00:36:25,976 --> 00:36:28,358 - Zbohom, Stephen. - Tschüss! 591 00:36:28,496 --> 00:36:30,981 - Ciao, Federico. - Zbohom, Max. 592 00:36:31,119 --> 00:36:32,500 Dick. 593 00:36:32,638 --> 00:36:33,950 Max. 594 00:36:35,331 --> 00:36:38,817 Henry, James, veľa šťastia, moji priatelia. 595 00:36:38,955 --> 00:36:41,440 Nebojte sa, chlapci. 596 00:36:41,578 --> 00:36:43,891 Je to len malý neúspech. 597 00:36:46,790 --> 00:36:48,344 Banka vás. 598 00:36:48,482 --> 00:36:50,691 Budeš v poriadku, James. 599 00:36:50,829 --> 00:36:53,659 ideš robiť veľké veci. 600 00:36:53,797 --> 00:36:56,110 Henry! James! 601 00:36:56,248 --> 00:36:57,974 Zbohom, Max. 602 00:37:15,302 --> 00:37:16,924 Nie, nie, nie. 603 00:37:17,062 --> 00:37:18,132 Alebo čo? 604 00:37:36,668 --> 00:37:40,361 Ach 605 00:37:51,234 --> 00:37:52,822 Uh, dobre. 606 00:38:11,185 --> 00:38:13,532 Ahoj, Victor, dobrú noc. 607 00:38:13,670 --> 00:38:15,603 - Dobrú noc, Peter. - Ahoj, Nick, dobrú noc. 608 00:38:15,741 --> 00:38:17,467 - Ha, dobrú noc, Greg. - Dobrú noc, George. 609 00:38:17,605 --> 00:38:18,882 - Dobrú noc, Stephen. - Dobrú noc, Bruno. 610 00:38:19,020 --> 00:38:20,401 - Dobrú noc, Julian. - Thomas, dobrú noc. 611 00:38:24,750 --> 00:38:27,477 Dobrú noc, James. 612 00:38:44,114 --> 00:38:45,184 Hmm. 613 00:38:45,323 --> 00:38:46,772 Čo? 614 00:38:53,296 --> 00:38:54,918 Eureka. 615 00:38:55,056 --> 00:38:56,023 Eureka! 616 00:39:02,823 --> 00:39:03,686 Storya. 617 00:39:03,824 --> 00:39:05,204 Prisluhovači. 618 00:39:07,552 --> 00:39:09,761 Bonanza 619 00:39:16,077 --> 00:39:17,424 Sláva aleluja! 620 00:39:17,562 --> 00:39:19,564 Henry, poď sem, poď sem! 621 00:39:19,702 --> 00:39:21,393 - Čo? - príbeh! 622 00:39:21,531 --> 00:39:23,499 - Pozri, pozri! - Čo? 623 00:39:23,637 --> 00:39:25,535 film. 624 00:39:25,673 --> 00:39:27,295 Film De Minions. Con monstras. 625 00:39:27,434 --> 00:39:29,125 Áno, áno, áno! 626 00:39:31,541 --> 00:39:32,922 Qué pasa? 627 00:39:33,060 --> 00:39:34,130 Ah, pozri, pozri. 628 00:39:34,268 --> 00:39:36,063 James 629 00:39:36,201 --> 00:39:37,685 vo filmoch. 630 00:39:37,823 --> 00:39:40,343 filmy? 631 00:39:40,481 --> 00:39:42,103 James. 632 00:39:42,241 --> 00:39:43,415 Éra fantastická. 633 00:39:43,553 --> 00:39:45,417 Prisluhovači nerobia filmy. 634 00:39:45,555 --> 00:39:46,970 Veľký šéf! 635 00:39:47,108 --> 00:39:49,076 pomáhaš Jamesovi. 636 00:39:52,113 --> 00:39:54,046 Veľký šéf! Veľký šéf! 637 00:39:55,565 --> 00:39:57,187 Ojoj 638 00:39:57,325 --> 00:39:59,466 Uh, scusa, Greg. Uh, všetko je dobré? 639 00:39:59,604 --> 00:40:00,812 Áno, áno. 640 00:40:00,950 --> 00:40:02,192 filmy. 641 00:40:02,330 --> 00:40:03,677 šéf. 642 00:40:03,815 --> 00:40:05,403 Veľký šéf! 643 00:40:05,541 --> 00:40:07,681 - Veľký šéf! Veľký šéf! - Nie, priatelia. 644 00:40:07,819 --> 00:40:09,510 Veľký šéf! Veľký šéf! 645 00:40:09,648 --> 00:40:11,201 Veľký šéf! 646 00:40:11,339 --> 00:40:12,927 Alles gut? 647 00:40:19,037 --> 00:40:21,798 Poď, Ed! Vamos! Vamos! 648 00:40:28,943 --> 00:40:31,946 Och, je tu romantika. 649 00:40:32,084 --> 00:40:34,604 ako to skončí? 650 00:40:34,742 --> 00:40:36,779 Hoo-hoo-hoo, je taký strašidelný. 651 00:40:36,917 --> 00:40:39,747 - James, milujem tvoj film. - Banka. 652 00:40:39,885 --> 00:40:42,647 Áno, je to jasné toto je projekt skutočnej vášne, 653 00:40:42,785 --> 00:40:44,062 a musíš to zvládnuť, 654 00:40:44,200 --> 00:40:45,857 akékoľvek výzvy dostať sa ti do cesty. 655 00:40:45,995 --> 00:40:47,652 Áno, áno. 656 00:40:47,790 --> 00:40:49,170 radu. 657 00:40:49,308 --> 00:40:50,448 poradiť? 658 00:40:50,586 --> 00:40:53,105 - Áno, áno. Bitte. - No dobre 659 00:40:53,243 --> 00:40:54,348 kde mám začať? 660 00:40:54,486 --> 00:40:57,385 Myslím, eh, uh, áno. 661 00:40:57,524 --> 00:41:00,043 Hm, máte filmové vybavenie? 662 00:41:00,181 --> 00:41:01,907 Eh nie. 663 00:41:02,045 --> 00:41:03,978 Aha, žiadne filmové vybavenie. Uh-huh. 664 00:41:04,116 --> 00:41:05,255 Posádka? 665 00:41:05,393 --> 00:41:06,809 Posádka. Nie 666 00:41:06,947 --> 00:41:08,845 Ani žiadna posádka? Mm. 667 00:41:08,983 --> 00:41:12,815 A napísali ste monštrum film s veľmi veľkým monštrom? 668 00:41:12,953 --> 00:41:14,333 Áno. kaiju. 669 00:41:16,025 --> 00:41:18,821 A čo budete používať pre tvoje monštrum? 670 00:41:18,959 --> 00:41:20,581 Ach, uh 671 00:41:20,719 --> 00:41:23,032 Aha. Dobre. 672 00:41:23,170 --> 00:41:24,033 Pozorne ma počúvaj. 673 00:41:24,171 --> 00:41:25,931 Čo vám poviem, je 674 00:41:26,069 --> 00:41:28,209 veľmi, veľmi dôležité. 675 00:41:28,347 --> 00:41:29,728 Takže, ak chcete 676 00:41:29,866 --> 00:41:33,283 vytvoriť fantastisch, veľmi skvelý film o príšerách, 677 00:41:33,421 --> 00:41:36,286 budete potrebovať fantastisch, veľmi cool monštrum. 678 00:41:40,463 --> 00:41:42,707 naozaj ti nepomôžem s tymto sa bojim. 679 00:41:42,845 --> 00:41:45,433 Ale toto ti môžem dať. 680 00:41:50,093 --> 00:41:52,061 Un-un-un cámara. 681 00:41:52,199 --> 00:41:54,408 Max, wirklich? 682 00:41:54,546 --> 00:41:56,514 Bol to dar od môjho otca. 683 00:41:56,652 --> 00:41:58,136 Môj prvý fotoaparát. 684 00:41:59,171 --> 00:42:01,726 Teraz vám to odovzdávam. 685 00:42:01,864 --> 00:42:04,245 Verím v teba, James. 686 00:42:04,383 --> 00:42:06,351 Viem, že to zvládneš skvele. 687 00:42:06,489 --> 00:42:09,734 A pamätaj, veľmi cool monštrum film 688 00:42:09,872 --> 00:42:11,943 potrebuje veľmi cool monštrum. 689 00:42:12,081 --> 00:42:14,497 Max, miláčik. Poď sem. 690 00:42:14,635 --> 00:42:16,534 Veľa šťastia, chlapci. 691 00:42:21,435 --> 00:42:23,299 kaiju. 692 00:42:23,437 --> 00:42:25,232 - Uh - Ed. 693 00:42:34,172 --> 00:42:35,345 Oh 694 00:42:35,483 --> 00:42:37,244 - Hej, kamaráti, kamaráti. - Áno. 695 00:42:37,382 --> 00:42:38,659 Maka la film! 696 00:42:42,249 --> 00:42:43,802 Ed zachránil deň! 697 00:42:43,940 --> 00:42:45,355 James dostane svoje monštrum! 698 00:42:45,493 --> 00:42:47,979 Och, dobre, som rád, že si šťastný. 699 00:42:49,359 --> 00:42:50,809 Teraz vám bude vadiť, ak budem pokračovať s príbehom? 700 00:42:50,947 --> 00:42:53,260 Prepáč, chápem niekedy trochu vzrušený. 701 00:42:53,398 --> 00:42:55,055 Áno! Prosím pokračujte. 702 00:42:55,193 --> 00:42:57,229 A čo Dick? a ostatní prisluhovači? 703 00:42:57,367 --> 00:42:58,783 Našli nového šéfa? 704 00:42:58,921 --> 00:43:01,544 Och, áno, dobre, Už som sa k tomu dostával. 705 00:43:01,682 --> 00:43:04,789 Dick a jeho priatelia boli chystá splniť poslanie 706 00:43:04,927 --> 00:43:08,206 každého Miniona vôbec a nájsť ich kmeň 707 00:43:08,344 --> 00:43:11,727 najväčší, najzlejší pán slúžiť. 708 00:43:11,865 --> 00:43:14,143 Veľký šéf! Veľký šéf! 709 00:43:14,281 --> 00:43:17,905 Veľký šéf! Veľký šéf! Veľký šéf! Veľký šéf! 710 00:43:18,043 --> 00:43:19,493 Pozornosť. 711 00:43:19,631 --> 00:43:21,806 Pozor, pozemšťania. 712 00:43:21,944 --> 00:43:24,602 Zastavte súčasné aktivity a počúvaj. 713 00:43:27,225 --> 00:43:28,847 ja som Dort, 714 00:43:28,985 --> 00:43:31,678 a poslali ma sem od najvyššieho vysokého vládcu 715 00:43:31,816 --> 00:43:34,646 súdiť túto úbohú planétu. 716 00:43:36,268 --> 00:43:38,063 Veľký šéf? 717 00:43:38,201 --> 00:43:41,791 Ale najprv, uh, potrebuje Dort nájsť verných asistentov. 718 00:43:41,929 --> 00:43:44,035 Och, hej ty, s veľmi chladnou vesmírnou loďou. 719 00:43:44,173 --> 00:43:45,933 Chcete slúžiť Dortovi? 720 00:43:46,071 --> 00:43:47,555 Dobre, poďme domov. 721 00:43:47,694 --> 00:43:50,110 Môžete robiť takéto veci cez víkend tvojej mamy. 722 00:43:50,248 --> 00:43:51,767 Ó, áno, a 723 00:43:51,905 --> 00:43:53,941 Poď, prosím. 724 00:43:54,079 --> 00:43:55,598 Nechaj ma na pokoji. 725 00:43:55,736 --> 00:43:57,669 Chlapci, pozrite sa na tohto víťaza. 726 00:43:57,807 --> 00:43:59,015 Ach, ďakujem. 727 00:43:59,153 --> 00:44:00,741 To je veľmi milé. 728 00:44:00,879 --> 00:44:03,951 Ste vy a vaši statní priatelia má záujem pomôcť Dortovi 729 00:44:04,089 --> 00:44:06,126 v potenciálne nebezpečná misia? 730 00:44:06,264 --> 00:44:08,404 Hej, myslím, že čudák v obleku chromého robota 731 00:44:08,542 --> 00:44:09,819 hovorí s nami. 732 00:44:09,957 --> 00:44:13,064 Ha. Môžem ťa ubezpečiť že to nie je kostým. 733 00:44:13,202 --> 00:44:14,272 Hm, myslím 734 00:44:14,410 --> 00:44:15,929 Vieš, je to nebezpečné vystrájať sa tu 735 00:44:16,067 --> 00:44:17,585 oblečený ako plechovka. 736 00:44:20,588 --> 00:44:22,556 Ach, ha-ha-ha. Ha, ha-ha-ha. 737 00:44:22,694 --> 00:44:26,698 Plechovka si želá, aby to tak bolo tak tvrdý ako ja, tak tam. 738 00:44:28,562 --> 00:44:31,254 Cítim, že si príprava nepriateľského útoku. 739 00:44:31,392 --> 00:44:32,531 Prosím prestaň. 740 00:44:32,670 --> 00:44:34,395 Oh, áno? alebo čo? 741 00:44:40,229 --> 00:44:41,402 Ktovie. 742 00:44:41,540 --> 00:44:43,266 Prečo, ty! 743 00:44:48,133 --> 00:44:50,377 Teraz ste to urobili. 744 00:44:50,515 --> 00:44:52,620 Dort bol na jednoduchej misii 745 00:44:54,312 --> 00:44:57,833 rozhodnúť, či, alebo nie Zem by mala byť napadnutá, 746 00:44:57,971 --> 00:45:00,007 a potom si šiel a všetko vstal 747 00:45:00,145 --> 00:45:02,630 v Dort's senzory rozpoznávania tváre. 748 00:45:02,769 --> 00:45:03,977 Dort sa rozhodol 749 00:45:04,115 --> 00:45:06,324 ohľadom osudu tejto planéty. 750 00:45:07,705 --> 00:45:09,914 Dort sa chystá napadnúť Zem 751 00:45:10,052 --> 00:45:13,262 a zotročiť ľudstvo! 752 00:45:13,400 --> 00:45:16,852 Hej, hej, skusa, skusa. 753 00:45:17,715 --> 00:45:18,992 Ach, pozdravujem. 754 00:45:19,130 --> 00:45:20,683 Ja som Dort. 755 00:45:20,821 --> 00:45:22,340 Bello, Dort. Soy Dick. 756 00:45:22,478 --> 00:45:24,100 Pozdravujem, Richard. 757 00:45:24,238 --> 00:45:26,240 Bah, nie, nie, nie. Le Dick. 758 00:45:26,378 --> 00:45:27,897 Mm, dobre. 759 00:45:28,035 --> 00:45:32,246 Chcete pomôcť Dortovi? v potenciálne nebezpečná misia? 760 00:45:32,384 --> 00:45:35,146 - Áno. Áno, áno! Áno! - Áno! 761 00:45:35,284 --> 00:45:38,632 Skvelé! Nasledujte Dorta späť do Dortovho tajného brlohu! 762 00:45:40,668 --> 00:45:42,118 Veľký šéf! 763 00:45:42,256 --> 00:45:45,052 MINIONS [skandujú]: Veľký šéf! Veľký šéf! Veľký šéf! 764 00:45:47,814 --> 00:45:48,884 Dobre. 765 00:45:50,644 --> 00:45:51,852 - Henry? - Áno, áno. 766 00:45:51,990 --> 00:45:53,923 Ed? Vamos! 767 00:45:55,891 --> 00:45:58,134 Miso polievka 768 00:45:58,272 --> 00:46:00,343 yaki onigiri 769 00:46:00,481 --> 00:46:01,966 edamame 770 00:46:03,795 --> 00:46:05,486 daifuku! 771 00:46:11,147 --> 00:46:13,080 Pozri! 772 00:46:23,919 --> 00:46:25,921 HENRY a JAMES: Le kaiju! 773 00:46:31,167 --> 00:46:32,582 Áno! Áno, som voľný! 774 00:46:32,720 --> 00:46:35,033 F-F-Sloboda. 775 00:46:35,171 --> 00:46:36,586 Bah 776 00:46:36,724 --> 00:46:38,761 - Oh, šťastný deň! - Hmm? 777 00:46:38,899 --> 00:46:43,559 Oh, musím povedať, že je tak super, že som konečne vonku. 778 00:46:43,697 --> 00:46:46,838 Bol som v pasci v tej knihe navždy a ja 779 00:46:46,976 --> 00:46:48,150 monštrá. 780 00:46:48,288 --> 00:46:49,668 - Som navždy tvojím dlžníkom. - Hmm. 781 00:46:49,807 --> 00:46:51,256 A ja som len chcel-- Whoa! 782 00:46:51,394 --> 00:46:52,706 Čo tam robíte, pane? 783 00:46:52,844 --> 00:46:54,259 Hurá! 784 00:46:54,397 --> 00:46:56,020 Oh, kto, kto, dobre, dobre. 785 00:46:56,158 --> 00:46:58,022 Henry, nie, nie, nie, nie. 786 00:47:03,510 --> 00:47:06,444 Oh, nie, mám pocit, že áno nejakým spôsobom ťa sklamal. 787 00:47:06,582 --> 00:47:08,791 Je mi to veľmi ľúto. Môžem vám pomôcť? 788 00:47:08,929 --> 00:47:10,655 le monstras? 789 00:47:10,793 --> 00:47:13,796 Monštrá? Chcete veľké, strašidelné príšery? 790 00:47:13,934 --> 00:47:16,557 Áno. Poď sem, poď sem. 791 00:47:18,111 --> 00:47:19,664 Que para le filmy. 792 00:47:19,802 --> 00:47:21,045 Oh. 793 00:47:21,183 --> 00:47:24,151 Potrebujete príšery pre váš film. 794 00:47:24,289 --> 00:47:26,982 Poznám dokonalé príšery pre vás. 795 00:47:27,120 --> 00:47:28,397 Zavediem ťa k nim. 796 00:47:28,535 --> 00:47:30,502 Uh, uh, bankujte! 797 00:47:30,640 --> 00:47:32,159 Ach, mimochodom, 798 00:47:32,297 --> 00:47:34,955 Som Gary Orkam Oliver Magma Ichabod podvodník. 799 00:47:35,093 --> 00:47:37,371 Ale moji priatelia mi len volajú skrátka Goomi. 800 00:47:37,509 --> 00:47:38,856 Oh. Soy James. 801 00:47:38,994 --> 00:47:40,616 Ach, James. 802 00:47:40,754 --> 00:47:42,583 Roluje z tváre úponky. 803 00:47:42,721 --> 00:47:43,999 James. 804 00:47:44,137 --> 00:47:45,932 - Henry. - Ahoj, Bello. 805 00:47:46,070 --> 00:47:47,899 Henry. Oh, páči sa mi to. 806 00:47:48,037 --> 00:47:49,418 Znie to tvrdo a drsne. 807 00:47:49,556 --> 00:47:51,213 je to ako, "Ach, pozor, prichádza 808 00:47:51,351 --> 00:47:52,524 Henry!" 809 00:47:52,662 --> 00:47:53,905 Ed. 810 00:47:54,043 --> 00:47:56,114 Ed. Enchanté. 811 00:47:57,426 --> 00:47:59,186 Oh, človeče, bude to taká zábava! 812 00:47:59,324 --> 00:48:00,947 Poď, poď! 813 00:48:01,085 --> 00:48:02,603 --HENRY: Hej? - Aký fantastický deň! 814 00:48:02,741 --> 00:48:04,329 Nie 815 00:48:06,745 --> 00:48:08,195 Utrite si drzé nohy 816 00:48:08,333 --> 00:48:11,785 pred vstupom do brloh Dort. 817 00:48:14,098 --> 00:48:15,133 Uh 818 00:48:15,271 --> 00:48:17,239 le brloh? 819 00:48:17,377 --> 00:48:18,654 Potvrdzujúce. 820 00:48:18,792 --> 00:48:20,656 Všetci, prihláste sa. 821 00:48:20,794 --> 00:48:22,071 Dort! 822 00:48:22,209 --> 00:48:23,486 kde si bol? 823 00:48:24,936 --> 00:48:26,662 Ach, pani Konikoffová. 824 00:48:26,800 --> 00:48:28,146 Áno, prepáč. 825 00:48:28,284 --> 00:48:30,700 Uh, Dort mal dôležité pracovné stretnutie. 826 00:48:30,838 --> 00:48:33,048 Ale prichádzam s dobrou správou. 827 00:48:33,186 --> 00:48:35,188 Pozri, čo som našiel na mojej ceste späť. 828 00:48:35,326 --> 00:48:37,362 Tie muffiny, ktoré milujete. 829 00:48:37,500 --> 00:48:40,124 Mám rada len tie čučoriedkové! 830 00:48:40,262 --> 00:48:42,126 Áno, máte šťastie. 831 00:48:42,920 --> 00:48:45,819 A môžem len ich jesť s pohárom 832 00:48:45,957 --> 00:48:47,338 mlieko? 833 00:48:49,167 --> 00:48:52,550 Vychutnajte si svoje ovocie plné pečivo. 834 00:48:54,000 --> 00:48:55,829 Aké sladké, sladké, milá žena. 835 00:48:55,967 --> 00:48:58,452 Bude ušetrená keď Dort zvrhne planéte. 836 00:48:58,590 --> 00:49:00,351 Ospravedlňujem sa. Ospravedlňujem sa. 837 00:49:00,489 --> 00:49:01,628 Rovnako ako jej mačka. 838 00:49:01,766 --> 00:49:03,733 Ahoj. prepáč. Hops 839 00:49:03,871 --> 00:49:08,497 Uh, všetci, začnite sa zdraviť Dortov spolubývajúci Floyd. 840 00:49:08,635 --> 00:49:11,362 - Uh - Bello, Floyd. 841 00:49:11,500 --> 00:49:13,467 Ahoj. Sup? 842 00:49:13,605 --> 00:49:15,573 Mm, ahoj, Dort 843 00:49:15,711 --> 00:49:18,783 Ktovie, nižšie objem tvojho hrdla, Minion. 844 00:49:18,921 --> 00:49:20,923 Toto je určite brloh. 845 00:49:21,061 --> 00:49:22,614 Nie, pozri. 846 00:49:22,752 --> 00:49:24,375 Bink. 847 00:49:24,513 --> 00:49:25,963 Posteľ. 848 00:49:27,171 --> 00:49:28,724 Boyd. 849 00:49:28,862 --> 00:49:31,416 Nie, nie. Floyd. 850 00:49:31,554 --> 00:49:33,936 Áno, áno, Floyd. 851 00:49:35,524 --> 00:49:37,215 Ty hlúpy, naivný prisluhovač. 852 00:49:37,353 --> 00:49:39,010 V skutočnosti stojíte 853 00:49:39,148 --> 00:49:40,978 veľmi futuristický mimozemská vesmírna loď 854 00:49:41,116 --> 00:49:43,394 vyrobený tak, aby vyzeral špinavý byt. 855 00:49:43,532 --> 00:49:44,878 Veľmi realistické, nie? 856 00:49:45,016 --> 00:49:47,191 Dokonca aj ten zvláštny zápach. To všetko je falošné. 857 00:49:47,329 --> 00:49:48,813 Pôsobivé, ja viem. 858 00:49:52,161 --> 00:49:54,439 Čo? Ale, ale 859 00:49:54,577 --> 00:49:55,785 Ale nič! 860 00:49:55,923 --> 00:49:58,236 Nie. Dort musí ustúpiť do jeho súkromných priestorov 861 00:49:58,374 --> 00:50:01,653 podať správu na svoju rodnú planétu. 862 00:50:01,791 --> 00:50:03,690 Zapojenie do režimu slamming! 863 00:50:05,416 --> 00:50:07,004 Páni. 864 00:50:07,142 --> 00:50:09,006 Och, Dort je taký skvelý! 865 00:50:11,008 --> 00:50:13,010 Dobre, dobre. Kľud, kľud. 866 00:50:13,148 --> 00:50:14,701 Hej, hej kamaráti. Pozri. 867 00:50:14,839 --> 00:50:16,151 Kolísanie, kolísanie, kolísanie. 868 00:50:16,289 --> 00:50:17,876 Kolísanie, kolísanie. 869 00:50:18,015 --> 00:50:20,569 Chlapci. 870 00:50:21,811 --> 00:50:23,089 Zakolísať, zakolísať? 871 00:50:27,438 --> 00:50:30,441 Wow, naozaj si do tvojho umenia, James. 872 00:50:30,579 --> 00:50:31,925 Si taký vášnivý. 873 00:50:32,063 --> 00:50:33,202 Myslím, že si génius. 874 00:50:33,340 --> 00:50:34,859 Oh, bankuj. 875 00:50:36,585 --> 00:50:37,827 Čo? 876 00:50:39,381 --> 00:50:41,762 Ach 877 00:50:41,900 --> 00:50:44,662 Ahoj! Bello! [smiech] Ach. 878 00:50:53,360 --> 00:50:55,293 Aha. 879 00:50:55,431 --> 00:50:59,090 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 880 00:51:00,678 --> 00:51:02,369 Eh? 881 00:51:04,647 --> 00:51:07,271 Ach, fuj. 882 00:51:28,223 --> 00:51:29,603 Hurá. 883 00:51:29,741 --> 00:51:31,295 Oh, oh, pozri! 884 00:51:31,433 --> 00:51:34,850 Tu je, náš cieľ! 885 00:51:36,576 --> 00:51:37,784 Vamos! 886 00:51:37,922 --> 00:51:39,820 Poďme, chlapi. 887 00:51:39,958 --> 00:51:43,203 Uh, áno, áno. 888 00:51:50,555 --> 00:51:51,763 Tam. 889 00:51:51,901 --> 00:51:52,764 Čo? 890 00:51:55,733 --> 00:51:58,667 Pozornosť. Pozor, prisluhovači a Floyd. 891 00:51:58,805 --> 00:52:00,600 Konečne došlo dostal jeho rozkazy 892 00:52:00,738 --> 00:52:02,843 od Najvyššieho vysokého vládcu. 893 00:52:02,981 --> 00:52:07,158 Je čas oficiálne napadnúť Zem! 894 00:52:10,644 --> 00:52:14,027 Áno! Hej, tu! Tam! Tam! 895 00:52:14,165 --> 00:52:15,856 MINIONS [skandujú]: Tam! Tam! 896 00:52:15,994 --> 00:52:20,067 DORT a MINIONS: Tam! Tam! Tam! Tam! 897 00:52:20,206 --> 00:52:22,000 Tam! Tam! 898 00:52:22,139 --> 00:52:26,971 Tam! Tam! Tam! Tam! Tam! 899 00:52:27,109 --> 00:52:28,421 Tam! 900 00:52:28,559 --> 00:52:30,940 čo som povedal? o hluku?! 901 00:52:31,078 --> 00:52:32,839 Oh! Ach áno. Och, prepáč. 902 00:52:32,977 --> 00:52:34,185 Ospravedlňujem sa. 903 00:52:34,323 --> 00:52:36,774 So mnou. Tam. Tam. 904 00:52:36,912 --> 00:52:40,778 Tam. Tam. Tam. Tam. 905 00:52:59,452 --> 00:53:01,592 Pozor, ľudia Zeme! 906 00:53:01,730 --> 00:53:05,458 Dort je oficiálne nárok na vašu planétu! 907 00:53:07,460 --> 00:53:10,221 Áno! 908 00:53:14,881 --> 00:53:17,849 Oh. Dobrý deň, malý chlapík. 909 00:53:17,987 --> 00:53:20,473 Dort myslel tvoj hrad z piesku žiadna škoda. 910 00:53:20,611 --> 00:53:22,095 Ahoj. 911 00:53:22,233 --> 00:53:24,201 Prosím prestaň tvoj útok lopatou. 912 00:53:24,339 --> 00:53:26,651 Okamžite prestaň, 913 00:53:26,789 --> 00:53:29,033 alebo zaplatíte cenu. 914 00:53:29,171 --> 00:53:30,966 Pozrite, pozrite, priatelia. 915 00:53:32,657 --> 00:53:35,833 Pozrime sa, ako sa vám darí proti podobnému útoku, 916 00:53:35,971 --> 00:53:37,179 malý povstalec. 917 00:53:37,317 --> 00:53:39,630 Hej, ty v robotickom obleku. 918 00:53:39,768 --> 00:53:41,459 Nie, nie, nie, nemôžeš kopnúť toho chlapca. 919 00:53:41,597 --> 00:53:44,082 Ale musí dostať lekciu. 920 00:53:44,221 --> 00:53:46,637 A tiež to začal. 921 00:53:46,775 --> 00:53:50,054 nie ste z okolo týchto častí, ty? 922 00:53:50,192 --> 00:53:51,331 No nie. 923 00:53:51,469 --> 00:53:53,299 pochádzam z planéty Metlar. 924 00:53:53,437 --> 00:53:56,163 - Hmm? - V blízkosti systému G45T? 925 00:53:56,302 --> 00:53:58,614 Správne. neviem kde to je. 926 00:53:58,752 --> 00:54:01,168 Ale som z malého mesta sám v Minnesote, 927 00:54:01,307 --> 00:54:02,584 takže chápem ten pocit 928 00:54:02,722 --> 00:54:04,344 byť cudzincom vo veľkom meste. 929 00:54:04,482 --> 00:54:08,935 Takže to, čo hovoríte, je Teraz ho môžem kopnúť. 930 00:54:12,352 --> 00:54:13,629 Nie, nemôžete. 931 00:54:13,767 --> 00:54:15,597 No, mal by som ísť ďalej. 932 00:54:15,735 --> 00:54:17,806 Moji priatelia a ja sme na čele na protest za práva žien. 933 00:54:17,944 --> 00:54:20,671 veríš? ženy a muži sú si rovní? 934 00:54:20,809 --> 00:54:23,087 - Prečo, áno, samozrejme. - Oh, dobre. 935 00:54:23,225 --> 00:54:26,332 Do toho teraz obaja patríte Najvyššiemu vládcovi rovnako. 936 00:54:28,782 --> 00:54:30,474 Si taký vtipný a milý. 937 00:54:30,612 --> 00:54:32,545 Oh, myslím vážne to, čo si povedal. 938 00:54:32,683 --> 00:54:34,201 To, čo si povedal, je milé. 939 00:54:34,340 --> 00:54:35,582 Uh, pardon? 940 00:54:35,720 --> 00:54:37,584 No tak, Debbie, budeme meškať. 941 00:54:37,722 --> 00:54:39,414 Povedali ste, že Dort bol? 942 00:54:39,552 --> 00:54:40,863 SUFFFRAGETTES [skandovanie]: Dajte ženám hlas! 943 00:54:41,001 --> 00:54:42,451 Dajte ženám hlas! 944 00:54:42,589 --> 00:54:45,282 Dajte ženám hlas! Dajte ženám hlas! 945 00:54:45,420 --> 00:54:47,698 Ahoj! Nekopať deti! 946 00:54:47,836 --> 00:54:50,252 Dajte ženám hlas! Dajte ženám hlas! 947 00:54:50,390 --> 00:54:52,668 - Huh. - Uh, šéfe? 948 00:54:52,806 --> 00:54:55,430 Prisluhovači, Dort je, uh, uh, 949 00:54:55,568 --> 00:54:58,122 mierne odkladá Zemská invázia. 950 00:54:58,260 --> 00:55:00,055 Čo? 951 00:55:00,193 --> 00:55:02,299 Počul si ma. Sledujte Dorta! 952 00:55:02,437 --> 00:55:03,886 Dajte ženám hlas! 953 00:55:04,024 --> 00:55:05,302 Dajte ženám hlas! 954 00:55:05,440 --> 00:55:07,407 - Dajte ženám hlas! - Uh. 955 00:55:09,236 --> 00:55:10,583 Kamaráti? 956 00:55:10,721 --> 00:55:11,998 Bive ženy da bove! 957 00:55:12,136 --> 00:55:16,071 Bive ženy da bove! Bive ženy da bove! 958 00:55:18,625 --> 00:55:21,283 Poď! Poď, poď! 959 00:55:21,421 --> 00:55:23,527 James, si v poriadku tam dole? 960 00:55:24,838 --> 00:55:26,806 Vchod je rovno. 961 00:55:32,536 --> 00:55:33,537 Patagónia! 962 00:55:42,269 --> 00:55:45,549 už sa ťa neviem dočkať stretnúť mojich priateľov! 963 00:55:45,687 --> 00:55:47,516 Pozor na krok! 964 00:55:52,418 --> 00:55:54,385 A sme tu. 965 00:55:56,042 --> 00:55:57,595 Týchto pánov si zamilujete. 966 00:55:57,733 --> 00:55:58,976 dostaneme ich, a potom ideme na 967 00:55:59,114 --> 00:56:01,461 - Ooh, ooh, Hollywood. - Uh, Hollywood. 968 00:56:01,599 --> 00:56:03,532 Áno, jasné... natočiť svoj film. 969 00:56:03,670 --> 00:56:06,570 Ktovie. 970 00:56:06,708 --> 00:56:08,675 Tu sú! 971 00:56:08,813 --> 00:56:10,815 Howard a Phillips. 972 00:56:10,953 --> 00:56:13,024 Goomi, veľkolepé. 973 00:56:13,162 --> 00:56:14,301 správne? 974 00:56:14,440 --> 00:56:16,131 Ed, kino. Kino. 975 00:56:18,133 --> 00:56:20,515 Napriek tomu sa nezľaknite. Sú to takí dobrí chlapci. 976 00:56:20,653 --> 00:56:23,000 Len sa snaž nepozerať príliš chutné. 977 00:56:23,138 --> 00:56:24,035 Hej?! 978 00:56:24,173 --> 00:56:26,313 Hmm. 979 00:56:47,265 --> 00:56:49,026 Mega kaiju! 980 00:56:49,164 --> 00:56:51,200 Hľa! 981 00:56:57,344 --> 00:56:59,726 Ahoj, Goomi. Ďakujem za útek z väzenia. 982 00:56:59,864 --> 00:57:02,626 Dobre, kde sme to boli? 983 00:57:02,764 --> 00:57:04,938 Howard a Phillips zničiť svet! 984 00:57:05,076 --> 00:57:06,112 Áno! 985 00:57:06,250 --> 00:57:08,148 Ale počkaj, prepáč. Rýchla otázka. 986 00:57:08,286 --> 00:57:10,254 Chcem jeden z nich zjesť smiešne vyzerajúce najprv žltí chlapci. 987 00:57:10,392 --> 00:57:11,669 je to v poriadku? 988 00:57:13,430 --> 00:57:14,569 Chlapi, chlapi. 989 00:57:14,707 --> 00:57:17,537 nejdeme zničiť svet 990 00:57:17,675 --> 00:57:19,574 ani nejedz nikoho v tejto miestnosti. 991 00:57:19,712 --> 00:57:21,161 Máme jasno? 992 00:57:21,299 --> 00:57:22,577 - Čo? - Naozaj nie. 993 00:57:22,715 --> 00:57:25,269 Ničenie vecí je-je niečo ako naša vec. 994 00:57:25,407 --> 00:57:27,789 Uh, už nie, Phillips. 995 00:57:27,927 --> 00:57:30,170 Nie, všetkým týmto veciam je koniec. 996 00:57:30,308 --> 00:57:31,931 Už nie sme zlí. 997 00:57:32,069 --> 00:57:34,727 Pracujeme v filmový priemysel. 998 00:57:34,865 --> 00:57:36,176 Vidíš? 999 00:57:36,314 --> 00:57:37,833 Žiadne celosvetové ničenie. 1000 00:57:37,971 --> 00:57:40,318 Žiadne požieranie smiešne vyzerajúci žltí chlapci. 1001 00:57:40,457 --> 00:57:44,771 Len budeme pomôž tu Jamesovi uskutočniť jeho sny. 1002 00:57:45,979 --> 00:57:47,705 Čo? 1003 00:57:49,431 --> 00:57:50,812 Oh! 1004 00:57:50,950 --> 00:57:53,124 Dobre. 1005 00:57:53,262 --> 00:57:54,747 Žmurkať, žmurkať. 1006 00:57:54,885 --> 00:57:56,921 Dobre. Dobre, sme tam. 1007 00:57:57,888 --> 00:57:59,786 Sú tam! 1008 00:57:59,924 --> 00:58:01,650 Poď, poďme do Hollywoodu! 1009 00:58:01,788 --> 00:58:03,583 Áno. Fuj, fuj! 1010 00:58:03,721 --> 00:58:05,827 Čo? Oh, nie, nie, nie! 1011 00:58:05,965 --> 00:58:07,242 James, James. 1012 00:58:07,380 --> 00:58:09,589 loko. Le monstra bada. 1013 00:58:09,727 --> 00:58:11,833 Henry Stoppa, dobre? 1014 00:58:11,971 --> 00:58:14,042 Stoppa. 1015 00:58:14,180 --> 00:58:16,872 C'est me film, dobre? Film Ja! 1016 00:58:18,046 --> 00:58:21,290 Howard má veľmi zvláštny deň. 1017 00:58:21,428 --> 00:58:23,810 Uh 1018 00:58:24,949 --> 00:58:27,227 Rýchlejšie! 1019 00:58:27,365 --> 00:58:29,160 Rýchlejšie! 1020 00:58:29,298 --> 00:58:31,300 Ach Dobre, dobre. 1021 00:58:31,438 --> 00:58:32,819 Hej, Henry! 1022 00:59:13,480 --> 00:59:15,344 Mm! 1023 00:59:16,760 --> 00:59:18,037 Ach! 1024 00:59:26,597 --> 00:59:28,668 Mm-hmm. 1025 01:00:04,531 --> 01:00:07,465 Och, toto je kde točíš filmy? 1026 01:00:07,604 --> 01:00:09,985 Áno. 1027 01:00:10,917 --> 01:00:12,367 Fantastický. 1028 01:00:12,505 --> 01:00:14,265 Počujete to, chlapci? Tu sa to všetko deje. 1029 01:00:14,403 --> 01:00:15,991 Poď sem! 1030 01:00:16,129 --> 01:00:16,992 Poď sem! 1031 01:00:25,276 --> 01:00:28,659 Svätý! Wow, pozreli by ste sa na toto! 1032 01:00:32,042 --> 01:00:33,008 Uh, uh 1033 01:00:37,737 --> 01:00:39,325 - Uh - Oh! Oh, oh, oh, pozri. 1034 01:00:39,463 --> 01:00:40,706 - To je skvelé. - Čo? 1035 01:00:40,844 --> 01:00:41,914 Áno. 1036 01:00:44,641 --> 01:00:46,746 El a destructo la terra! 1037 01:00:46,884 --> 01:00:48,437 To je najlepší príbeh. 1038 01:00:48,575 --> 01:00:51,613 Ach, James, namaľoval si taký úžasný obrázok 1039 01:00:51,751 --> 01:00:53,477 s tvojím krásnym gýčom. 1040 01:00:53,615 --> 01:00:56,376 Váš film bude fantastický. 1041 01:00:56,514 --> 01:00:57,619 nie, chlapci? 1042 01:00:57,757 --> 01:01:00,622 Koho zaujíma film? 1043 01:01:00,760 --> 01:01:04,730 Chcem len jesť ľudí a naháňať ľudí a-a 1044 01:01:04,868 --> 01:01:06,593 Vyhladzujte ľudí nohami! 1045 01:01:06,732 --> 01:01:08,561 presne tak. Hladký. 1046 01:01:08,699 --> 01:01:09,769 Howard to pochopil. 1047 01:01:09,907 --> 01:01:11,668 Čo? 1048 01:01:14,049 --> 01:01:15,395 Dobre, len trochu moment, prosím. 1049 01:01:16,776 --> 01:01:18,571 Uh, ty a ty, slovo? 1050 01:01:18,709 --> 01:01:20,504 Hneď sme späť. 1051 01:01:20,642 --> 01:01:22,851 Oh. Dobre. 1052 01:01:26,890 --> 01:01:28,961 Uh. Eh 1053 01:01:35,726 --> 01:01:37,901 Goomi, čo tu robíme? 1054 01:01:38,039 --> 01:01:39,730 Späť v starých dobrých časoch, išlo ti o všetko 1055 01:01:39,868 --> 01:01:41,076 ísť z planéty na planétu, 1056 01:01:41,214 --> 01:01:43,458 vyhladenie všetko v dohľade. 1057 01:01:43,596 --> 01:01:45,805 Teraz chcete robiť filmy? 1058 01:01:45,943 --> 01:01:47,082 Zmenil si sa, človeče. 1059 01:01:47,220 --> 01:01:49,015 - Howard súhlasí! - Chlapi, chlapci, chlapci. 1060 01:01:49,153 --> 01:01:50,534 kde je dôvera? 1061 01:01:50,672 --> 01:01:53,019 Samozrejme, že budeme všetko zničiť. 1062 01:01:53,157 --> 01:01:54,780 Keď tie kamery začať rolovať, 1063 01:01:54,918 --> 01:01:57,644 vyčarujeme Irene. 1064 01:01:57,783 --> 01:01:59,474 - Irene?! - Irene?! naozaj? 1065 01:01:59,612 --> 01:02:02,960 Áno, Irene, sama požierač svetov. 1066 01:02:03,098 --> 01:02:04,548 Pomstíme sa, 1067 01:02:04,686 --> 01:02:07,827 ale zničíme všetko na planéte. 1068 01:02:07,965 --> 01:02:10,209 Zničiť! 1069 01:02:10,347 --> 01:02:13,350 - Howard, prestaň! - Čo? 1070 01:02:14,765 --> 01:02:17,147 Zničiť? 1071 01:02:17,285 --> 01:02:19,839 Oh, ahoj, Henry, kamarát. 1072 01:02:21,220 --> 01:02:23,015 James! 1073 01:02:23,153 --> 01:02:25,707 Získajte ho! 1074 01:02:31,989 --> 01:02:34,095 Uh 1075 01:02:34,233 --> 01:02:35,648 Ooh! 1076 01:02:44,622 --> 01:02:46,624 - Ou! 1077 01:02:50,007 --> 01:02:51,906 Hmm. 1078 01:02:52,044 --> 01:02:53,528 Ou! Ou! Ou! Ou! Ou! 1079 01:02:55,737 --> 01:02:57,118 Ahoj! 1080 01:02:58,844 --> 01:03:00,949 Eh, en garde! 1081 01:03:02,571 --> 01:03:05,367 Ou! Ou! Ou! Ou! Ou! 1082 01:03:08,543 --> 01:03:09,820 Aha! 1083 01:03:17,379 --> 01:03:18,311 James! 1084 01:03:18,449 --> 01:03:20,831 Čo? Henry? 1085 01:03:20,969 --> 01:03:22,074 Henry?! 1086 01:03:22,212 --> 01:03:23,938 Oh, schovaj ho. Schovaj ho, rýchlo. 1087 01:03:24,076 --> 01:03:26,009 Henry? 1088 01:03:26,147 --> 01:03:28,943 Ahoj, James. Mm, nie. 1089 01:03:29,081 --> 01:03:30,220 Nie je tu žiadny Henry. 1090 01:03:30,358 --> 01:03:32,878 Uh, len my monštrá, vieš, 1091 01:03:33,016 --> 01:03:34,638 hovoriť o, uh 1092 01:03:34,776 --> 01:03:39,885 uh, náš priateľ, ktorý by byť skvelý vo svojom filme. 1093 01:03:42,611 --> 01:03:44,372 Toto je Irene. 1094 01:03:44,510 --> 01:03:45,718 Oh. 1095 01:03:45,856 --> 01:03:50,516 Predstavte si, že sa film otvorí s vyčarovaním Irene. 1096 01:03:50,654 --> 01:03:52,414 Najúžasnejšie monštrum všetkých čias, 1097 01:03:52,552 --> 01:03:55,832 rozpútaný na nič netušiaci svet. 1098 01:03:55,970 --> 01:03:57,281 Oh, sľubujem ti, James, 1099 01:03:57,419 --> 01:03:59,697 ste nikdy nevideli monštrum ako ona. 1100 01:03:59,836 --> 01:04:02,493 Dobre. Vamos, vamos! 1101 01:04:25,827 --> 01:04:28,934 Hej, Ed, urob film. 1102 01:04:29,072 --> 01:04:30,797 GOOMI [smiech]: Dobre. 1103 01:04:30,936 --> 01:04:32,523 Veľký deň prišiel. 1104 01:04:32,661 --> 01:04:34,111 A mám dobré správy. 1105 01:04:34,249 --> 01:04:36,182 Minulú noc sme boli s Henrym trochu sa porozprávať 1106 01:04:36,320 --> 01:04:38,012 - Henry? - Áno, áno, Henry. 1107 01:04:38,150 --> 01:04:40,428 A povedal, že ho to mrzí za to, že si taký darebák, 1108 01:04:40,566 --> 01:04:43,396 a tiež, že scéna chystáme sa urobiť, vieš, 1109 01:04:43,534 --> 01:04:46,158 keď príde Irene, pomyslí si niečo tomu chýba. 1110 01:04:46,296 --> 01:04:49,057 - Čo? - Áno, áno, áno, presne tak. 1111 01:04:49,195 --> 01:04:51,335 Ale Henry mal riešenie. 1112 01:04:51,473 --> 01:04:53,682 Čo ak, keď to monštrum prvý vychádza, 1113 01:04:53,820 --> 01:04:55,305 zje obeť 1114 01:04:55,443 --> 01:04:57,824 aby diváci vedeli že to myslí vážne. 1115 01:04:57,963 --> 01:05:00,931 A ešte lepšie, Henry sa prihlásil dobrovoľne 1116 01:05:01,069 --> 01:05:05,004 hrať úlohu prvej obete! 1117 01:05:07,317 --> 01:05:09,146 Henry! Banka vás! 1118 01:05:09,284 --> 01:05:10,976 Mm-mm, mm-mm! 1119 01:05:11,114 --> 01:05:12,874 Oh, človeče, zdá sa, že je vzrušený, čo? 1120 01:05:13,012 --> 01:05:15,256 - Naozaj dostáva do časti. - Ach. 1121 01:05:15,394 --> 01:05:17,534 No, James. 1122 01:05:17,672 --> 01:05:19,191 Jim. Jimmy. 1123 01:05:19,329 --> 01:05:20,744 Jimothy. 1124 01:05:20,882 --> 01:05:24,437 Ste pripravení začať vyrábať tvoj prvy film? 1125 01:05:24,575 --> 01:05:25,991 Áno, áno. 1126 01:05:26,129 --> 01:05:28,925 Mimochodom, si v poriadku objavím sa v tejto scéne? 1127 01:05:29,063 --> 01:05:30,271 Th-Toto je váš projekt. 1128 01:05:30,409 --> 01:05:31,582 nechcem stúpiť na akékoľvek prsty. 1129 01:05:31,720 --> 01:05:34,171 Žiadny problém. Lumiosa! 1130 01:05:35,379 --> 01:05:36,139 Sonos! 1131 01:05:37,726 --> 01:05:39,038 Y dym! 1132 01:05:39,176 --> 01:05:41,247 Minions a Monstras. 1133 01:05:41,385 --> 01:05:42,593 Uno! 1134 01:05:47,978 --> 01:05:50,947 Koniec je konečne tu. 1135 01:05:51,085 --> 01:05:54,019 Zem žije jeho posledné chvíle. 1136 01:05:54,157 --> 01:05:56,538 Príšery sú späť 1137 01:05:56,676 --> 01:05:58,816 s pomstou! 1138 01:05:58,955 --> 01:06:04,961 Čas pre Irene opäť prišiel! 1139 01:06:05,099 --> 01:06:06,548 Rahlia! 1140 01:06:06,686 --> 01:06:09,206 Yogsogoth! 1141 01:06:10,104 --> 01:06:11,898 Flitahgen! 1142 01:06:12,037 --> 01:06:14,591 Carbonica! 1143 01:06:14,729 --> 01:06:18,146 Alea Iacta Est! 1144 01:06:18,836 --> 01:06:22,633 Mercurio Sulubidis! 1145 01:06:24,325 --> 01:06:28,674 Cardamen Macchiato! 1146 01:06:41,549 --> 01:06:45,725 Vitajte, všestranný, 1147 01:06:45,863 --> 01:06:48,694 všemocná Irene! 1148 01:06:55,114 --> 01:06:56,564 Irene! 1149 01:06:58,255 --> 01:07:00,809 Wow, si taká krásna! 1150 01:07:00,947 --> 01:07:03,950 Tak veľké, také oranžové, také 1151 01:07:04,089 --> 01:07:07,437 G-G-Gooey! 1152 01:07:07,575 --> 01:07:09,749 Teraz kŕm, Irene! 1153 01:07:09,887 --> 01:07:12,821 Pochutnajte si na našej skromnej ponuke 1154 01:07:12,959 --> 01:07:15,548 a choď do sveta! 1155 01:07:23,522 --> 01:07:25,627 To je dobré! Dobrý, Henry! 1156 01:07:48,961 --> 01:07:50,652 James! Pomôžte mi! 1157 01:07:50,790 --> 01:07:52,240 Čo? Helpa? 1158 01:07:52,378 --> 01:07:53,931 Ale pomôžte mi? 1159 01:07:58,488 --> 01:08:00,524 James! 1160 01:08:00,662 --> 01:08:01,905 Uh, nie, nie! 1161 01:08:02,043 --> 01:08:03,217 Stoppa! 1162 01:08:03,355 --> 01:08:04,942 Irene, prestaň! 1163 01:08:05,081 --> 01:08:07,186 Bitte, bitte, stoppa! 1164 01:08:07,324 --> 01:08:09,809 zastaviť? nezastavím sa. 1165 01:08:09,947 --> 01:08:12,329 čakal som pre túto chvíľu na veky. 1166 01:08:12,467 --> 01:08:16,161 Irene sa chystá zožrať všetko a všetci. 1167 01:08:16,299 --> 01:08:18,024 Nie! 1168 01:08:21,718 --> 01:08:24,100 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 1169 01:08:27,033 --> 01:08:29,484 Henry! Oh, oh, nie! 1170 01:08:57,823 --> 01:08:59,342 Henry! Uh 1171 01:09:09,075 --> 01:09:10,560 To bola super zábava. 1172 01:09:10,698 --> 01:09:13,356 Aký perfektný deň toto bolo. 1173 01:09:13,494 --> 01:09:14,840 dakujem pekne. 1174 01:09:14,978 --> 01:09:16,911 Oh. Oh, nie. 1175 01:09:17,049 --> 01:09:19,293 Nie, nie. Nie. Ďakujem. 1176 01:09:19,431 --> 01:09:21,364 Mám ťa naozaj rád, Dort. si 1177 01:09:21,502 --> 01:09:24,056 nie si ako ostatných mužov, ktorých poznám. 1178 01:09:24,194 --> 01:09:27,887 Mm. Chceš povedať, že Dort nie je všetko o potláčaní pocitov 1179 01:09:28,025 --> 01:09:30,131 aby ste nepôsobili zraniteľne? 1180 01:09:30,269 --> 01:09:32,858 No áno, ale skôr, s tebou 1181 01:09:32,996 --> 01:09:36,655 no, cítim sa rešpektovaný a počúval. 1182 01:09:36,793 --> 01:09:39,209 Ach, Debbie. 1183 01:09:39,347 --> 01:09:41,177 Dort. 1184 01:10:01,438 --> 01:10:03,026 C'est la Henry! 1185 01:10:03,164 --> 01:10:05,028 Dort! Kawasaki le kaiju! 1186 01:10:05,166 --> 01:10:06,167 Pomôž kamarát, kamarát. 1187 01:10:06,305 --> 01:10:08,134 - Čo? - Ach, moje nebesia! 1188 01:10:08,273 --> 01:10:09,619 Pozrite sa na tú vec! 1189 01:10:09,757 --> 01:10:12,104 No, on sa nevyrovná pre môjho priateľa robota. 1190 01:10:12,242 --> 01:10:14,762 Choď! Dostaň ho, zlatko! 1191 01:10:14,900 --> 01:10:16,384 Hm, áno, áno. 1192 01:10:16,522 --> 01:10:19,353 Ale tá vec je obrovská! 1193 01:10:19,491 --> 01:10:22,114 Uh, ja, um 1194 01:10:22,252 --> 01:10:23,426 Dobre. 1195 01:10:25,497 --> 01:10:27,257 - Dort? - Dort? 1196 01:10:31,019 --> 01:10:33,125 - Dort! 1197 01:10:33,263 --> 01:10:34,402 - Uh, uh - Hmm? 1198 01:10:34,540 --> 01:10:36,162 Kamaráti. Dort. 1199 01:10:36,301 --> 01:10:37,474 Y tú. Pomoc Henry! 1200 01:10:37,612 --> 01:10:38,993 Čo? Pomoc Henry? 1201 01:10:39,131 --> 01:10:41,271 Áno, pomôž Henry! 1202 01:10:41,409 --> 01:10:42,686 Kamaráti! 1203 01:10:42,824 --> 01:10:45,586 Pomoc Henry! 1204 01:11:09,195 --> 01:11:12,406 Na môj príkaz sa pripravte k streľbe! 1205 01:11:14,891 --> 01:11:15,823 A, uh 1206 01:11:20,276 --> 01:11:22,623 Vráťte sa späť! Vráťte sa späť! 1207 01:11:24,866 --> 01:11:26,730 Čo? 1208 01:11:35,256 --> 01:11:36,706 - Uh. - Oh. Uh. 1209 01:11:36,844 --> 01:11:39,778 Uh, uh, uh, uh 1210 01:11:39,916 --> 01:11:41,642 Hmph. 1211 01:11:42,298 --> 01:11:43,368 Mňau. 1212 01:11:51,479 --> 01:11:53,101 Počkaj, počkaj, počkaj! Spomaľte! 1213 01:11:53,239 --> 01:11:55,103 Dort! 1214 01:11:56,139 --> 01:11:58,072 kam ideme? 1215 01:11:59,832 --> 01:12:01,972 Dort! 1216 01:12:02,110 --> 01:12:03,284 Opena! 1217 01:12:06,183 --> 01:12:07,323 Čo? 1218 01:12:19,231 --> 01:12:20,612 Fuj. 1219 01:12:20,750 --> 01:12:22,130 - Hej, čo to robíš? - Ach! Ou! 1220 01:12:22,268 --> 01:12:24,063 - Vypadni odtiaľto, ty čudák. - Ach! 1221 01:12:34,039 --> 01:12:35,558 Henry. 1222 01:12:35,696 --> 01:12:37,249 Tak toto je hádam koniec. 1223 01:12:37,387 --> 01:12:39,493 Irene, ukonči ho! 1224 01:12:39,631 --> 01:12:41,322 Čo? 1225 01:12:43,945 --> 01:12:45,947 Oh! 1226 01:12:47,570 --> 01:12:49,917 Nie, nie, nie, nie, nie! 1227 01:12:57,234 --> 01:12:58,408 Henry! 1228 01:13:08,004 --> 01:13:10,455 Čo? 1229 01:13:24,572 --> 01:13:26,332 Ach, nie! 1230 01:13:37,240 --> 01:13:39,794 Ach 1231 01:13:45,213 --> 01:13:47,008 Ach 1232 01:13:52,186 --> 01:13:53,498 Čo? Henry! 1233 01:13:53,636 --> 01:13:54,913 James! 1234 01:13:55,051 --> 01:13:56,432 Tou, tou! 1235 01:13:58,468 --> 01:14:00,608 - Prisluhovači! - Čo? 1236 01:14:00,746 --> 01:14:02,576 čo? 1237 01:14:04,785 --> 01:14:07,166 Mm, piñata! 1238 01:14:10,100 --> 01:14:11,136 Čo? 1239 01:14:20,904 --> 01:14:22,285 Pow! Pow! Pow! Pow! 1240 01:14:22,423 --> 01:14:23,389 Kliknite! Kliknite! kliknúť? 1241 01:14:25,081 --> 01:14:26,254 Jaj! Jaj! 1242 01:14:38,059 --> 01:14:39,129 Ou! 1243 01:14:42,305 --> 01:14:44,963 Bazooka! 1244 01:15:03,637 --> 01:15:05,052 James! 1245 01:15:05,190 --> 01:15:07,364 Hľa, hľa! 1246 01:15:07,503 --> 01:15:09,366 Choď, choď, choď! 1247 01:15:26,418 --> 01:15:28,282 Oh! 1248 01:15:39,224 --> 01:15:41,778 Dobrá hra priatelia, ale je koniec. 1249 01:15:41,916 --> 01:15:44,540 Irene, zložte ich všetkých! 1250 01:15:53,169 --> 01:15:54,550 James. 1251 01:16:02,281 --> 01:16:04,042 Čo? 1252 01:16:04,180 --> 01:16:06,700 Ach, ach, čo sa deje? Kto sa odváži? 1253 01:16:10,635 --> 01:16:12,844 Ja som Dort! 1254 01:16:15,156 --> 01:16:15,950 Bravo! 1255 01:16:16,088 --> 01:16:19,229 Odvolajte svoj útok alebo inak. 1256 01:16:19,367 --> 01:16:21,715 Oh, áno? Alebo inak, čo? 1257 01:16:21,853 --> 01:16:23,579 Máme Irenu! 1258 01:16:23,717 --> 01:16:25,063 Dohodnuté. 1259 01:16:25,201 --> 01:16:28,066 Ale mám 1260 01:16:28,204 --> 01:16:30,758 Prisluhovači! 1261 01:16:32,415 --> 01:16:33,830 Piñata! 1262 01:17:06,276 --> 01:17:07,588 Nie. 1263 01:17:17,184 --> 01:17:17,909 Ach 1264 01:17:18,047 --> 01:17:19,186 Kanpai! 1265 01:17:20,808 --> 01:17:24,847 Lavica, lavica, lavica, lavica, lavica, lavica, lavica, lavica, lavica, lavica, lavica! 1266 01:17:48,698 --> 01:17:51,080 GOOMI [vzlykanie]: Irene! 1267 01:17:51,977 --> 01:17:53,289 Ahoj, Goomi! 1268 01:17:53,427 --> 01:17:54,462 Čo? 1269 01:17:58,501 --> 01:17:59,951 - Čo? - Oh, nie. 1270 01:18:00,089 --> 01:18:01,711 Nie, nie. Nie, nie, nie, nie. 1271 01:18:01,849 --> 01:18:02,781 Nie, nie, nie, nie! 1272 01:18:02,919 --> 01:18:05,163 Vrátiť späť kúzlo. 1273 01:18:05,301 --> 01:18:07,648 Príkaz-Zed! 1274 01:18:07,786 --> 01:18:09,029 Bežte na to, chlapci! 1275 01:18:09,167 --> 01:18:11,238 Späť! 1276 01:18:15,898 --> 01:18:18,728 Príkaz-Zed! 1277 01:18:18,866 --> 01:18:22,180 Neopováž sa ma zamknúť tam znova, alebo tam pôjdem 1278 01:18:28,704 --> 01:18:30,222 Dik! 1279 01:18:30,360 --> 01:18:31,396 Tú le besta. 1280 01:18:31,534 --> 01:18:33,053 Nie, Greg. Tú le besta. 1281 01:18:33,191 --> 01:18:35,365 Ach Oh! 1282 01:18:37,609 --> 01:18:38,575 Oh. 1283 01:18:40,612 --> 01:18:42,925 Dort! Dort! 1284 01:18:44,340 --> 01:18:46,066 Oh, Debbie! 1285 01:18:47,170 --> 01:18:48,482 Áno, skutočne. 1286 01:18:48,620 --> 01:18:51,865 Deň a samotná Zem bol zachránený. 1287 01:18:52,003 --> 01:18:53,590 Na svete bolo všetko v poriadku. 1288 01:18:54,833 --> 01:18:56,283 A získajte toto. 1289 01:18:56,421 --> 01:18:58,872 Ed nikdy neprestal natáčať. 1290 01:19:07,052 --> 01:19:10,090 A tak, po mesiacoch tvrdej práce, 1291 01:19:10,228 --> 01:19:12,817 a s pomocou všetkých svojich kamarátov, 1292 01:19:12,955 --> 01:19:15,647 James si splnil svoj sen splní sa. 1293 01:19:15,785 --> 01:19:18,719 Urobil to. 1294 01:19:18,857 --> 01:19:21,860 Konečne nakrútil svoj film. 1295 01:19:28,729 --> 01:19:30,317 A poviem vám, 1296 01:19:30,455 --> 01:19:34,183 sledovanie prehrávania filmu s divadlom plným ľudí, 1297 01:19:34,321 --> 01:19:38,083 v skutočnosti nebolo nič lepšie. 1298 01:19:38,221 --> 01:19:40,430 James! James! 1299 01:19:40,568 --> 01:19:41,742 James! James! 1300 01:19:41,880 --> 01:19:45,435 James! James! James! James! James! 1301 01:19:48,956 --> 01:19:51,269 Banka vás. Bank vám tutti. 1302 01:19:51,407 --> 01:19:52,822 Banka vás. 1303 01:19:53,685 --> 01:19:55,204 Banka vás. 1304 01:19:55,342 --> 01:19:56,964 Bravo! 1305 01:19:57,102 --> 01:19:59,415 Som na teba tak hrdý, James! 1306 01:19:59,553 --> 01:20:00,657 Oh, xiè xie. 1307 01:20:00,796 --> 01:20:02,107 Fantastická práca, prisluhovači. 1308 01:20:02,245 --> 01:20:04,592 To bolo neuveriteľné. 1309 01:20:04,730 --> 01:20:06,698 Zábava pre celú rodinu. 1310 01:20:08,873 --> 01:20:13,809 A len večer stále lepšie a lepšie. 1311 01:20:14,706 --> 01:20:16,259 Uh 1312 01:20:18,434 --> 01:20:20,505 Uh. 1313 01:20:20,643 --> 01:20:22,921 Hoo-hoo-hoo! 1314 01:20:23,059 --> 01:20:24,820 Bank si, Henry. 1315 01:20:30,756 --> 01:20:33,380 Och, bolo nádherný, krásny moment 1316 01:20:33,518 --> 01:20:36,279 že nikto z nich by som niekedy zabudol. 1317 01:20:37,280 --> 01:20:39,213 Urobili to. 1318 01:20:39,351 --> 01:20:43,286 Prisluhovači dosiahol úspech tvárou v tvár nepriazni osudu. 1319 01:20:43,424 --> 01:20:45,668 A aj keď trvalo to dlho 1320 01:20:45,806 --> 01:20:49,845 a nebolo to vždy ľahké, vyšli na vrchol. 1321 01:20:49,983 --> 01:20:51,570 Ako skupina. 1322 01:20:51,708 --> 01:20:53,296 Ako kmeň. 1323 01:20:53,434 --> 01:20:55,126 Ako priatelia. 1324 01:20:55,264 --> 01:20:57,438 Ach! 1325 01:20:58,336 --> 01:20:59,509 Vystrihnúť! 1326 01:20:59,647 --> 01:21:01,753 Film je konečný! Bank si, dnes! 1327 01:21:01,891 --> 01:21:03,651 Banka vás! 1328 01:21:06,102 --> 01:21:07,310 Hej, hej. 1329 01:21:07,448 --> 01:21:09,450 - Banka! - Len tak ďalej, prisluhovači. 1330 01:21:09,588 --> 01:21:11,901 Och, hej! Cuidado! Cuidado! 1331 01:21:13,316 --> 01:21:15,974 Ahoj! 1332 01:21:23,430 --> 01:21:24,741 dakujem. 1333 01:21:24,880 --> 01:21:26,157 Hurá! 1334 01:21:28,055 --> 01:21:29,885 - Ahoj. - Poď sem, poď sem. 1335 01:21:34,510 --> 01:21:35,752 Bank si, Floyd! 1336 01:21:37,685 --> 01:21:38,686 Ach. 1337 01:21:40,309 --> 01:21:42,898 Eh, James, tapioka? 1338 01:21:43,036 --> 01:21:45,762 - Tapioka. - Kredity! 1339 01:22:05,610 --> 01:22:06,922 Ooh. 1340 01:22:07,060 --> 01:22:09,269 Eh 1341 01:22:09,407 --> 01:22:11,685 Hej, hej, Mini šéf. 1342 01:22:42,026 --> 01:22:43,717 Och! 1343 01:22:43,855 --> 01:22:45,167 Bello? 1344 01:22:45,305 --> 01:22:47,100 Stuart, pomôžte mi s knihou. 1345 01:22:47,238 --> 01:22:49,654 Uh 1346 01:22:55,556 --> 01:22:57,524 Ah, uh, uh 1347 01:22:59,388 --> 01:23:00,699 Ou! Ou! Ooh! 1348 01:23:00,837 --> 01:23:03,081 Stop! Hej, prestaň! 1349 01:23:14,403 --> 01:23:15,335 Eh? 1350 01:23:19,166 --> 01:23:21,099 Uh 1351 01:23:21,237 --> 01:23:23,688 Ach 1352 01:23:43,742 --> 01:23:45,054 Ooh, pozri, pozri! 1353 01:23:53,269 --> 01:23:54,891 Poď sem, poď sem! 1354 01:24:09,768 --> 01:24:12,185 Kitty Gru! 1355 01:24:13,186 --> 01:24:14,221 Rawr. 1356 01:24:16,844 --> 01:24:19,882 Sheepy Gru! 1357 01:24:20,020 --> 01:24:21,021 Baa 1358 01:24:22,367 --> 01:24:23,679 Ooh, ooh. 1359 01:24:23,817 --> 01:24:26,302 Tučniak Gru! 1360 01:24:29,443 --> 01:24:32,032 Prasiatko Gru!